Переклад тексту пісні Shipbuilding - Tasmin Archer

Shipbuilding (оригінал)

Is it worth it?
A new winters coat and shoes for the wife
And a bicycle on the boy’s birthday
It’s just a rumour that was spread around town
By the women and children, soon we’ll be shipbuilding
Well, I asked her
The boy said 'Dad, they’re going to take me to task
But I’ll be back by Christmas'
It’s just a rumour that was spread around town
Somebody said that someone got filled in
For saying that people get killed in
The results of their shipbuilding
With all the will in the world
Diving for dear lives
When we could be diving for pearls
It’s just a rumour that was spread around town
A telegram or a picture postcard
Within weeks we’ll be reopening the shipyard
A notefying the next of kin once again
Oh, it’s all we’re skilled in
We will be shipbuilding
With all the will in the world
Diving for dear lives
When we could be diving for pearls

(переклад)

Чи варте того?
Нове зимове пальто та взуття для дружини
І велосипед на день народження хлопчика
Це просто чутка, яка поширилася по місту
Кляну жінки та діти, скоро ми займемося кораблебудуванням
Ну, я запитав її
Хлопчик сказав: «Тату, вони візьмуть мене на завдання».
Але я повернусь до Різдва
Це просто чутка, яка поширилася по місту
Хтось сказав, що хтось заповнився
За те, що там вбивають людей
Результати їхнього суднобудування
З усією волею світу
Дайвінг заради дорогих життів
Коли ми могли б пірнати за перлами
Це просто чутка, яка поширилася по місту
Телеграма чи листівка із зображенням
Протягом тижнів ми відновимо роботу верфі
Ще раз повідомити найближчих родичів
О, це все, у чому ми вміємо
Ми будемо суднобудувати
З усією волею світу
Дайвінг заради дорогих життів
Коли ми могли б пірнати за перлами