Переклад тексту пісні Somebody's Daughter - Tasmin Archer

Somebody's Daughter (оригінал)

Give me room to breathe
There are times when I feel I could drown without water
Give me time to see
Just one dream that is mine
I feel the wind and the water
I see the sun and the rain
Forgive the sins of your daughter
And she will pray for you
I’m breaking the frame
Each day’s the same
You should be somebody’s daughter
Day after day
Of feeling this way
You should be somebody’s daughter
Please say I can leave
Try to ease this pain that I feel may be killing me
Free me from a life
That is cold, that is mine
I am the dutiful lover
I am the perfect mother
Forgive the sins of others
But please don’t pray for me
I’m breaking the frame
Each day’s the same
You should be somebody’s daughter
Day after day
Of feeling this way
You should be somebody’s daughter
If you opened your eyes and tried
You could read between the lines
I’m wasting away
With nothing to say
I am somebody’s daughter

(переклад)

Дайте мені де дихати
Бувають випадки, коли я відчуваю, що можу потонути без води
Дайте мені час подивитися
Лише одна мрія, яка моя
Я відчуваю вітер і воду
Я бачу сонце й дощ
Прости гріхи своїй дочці
І вона буде молитися за вас
Я ламаю рамку
Кожен день однаковий
Ви повинні бути чиюсь донькою
День за днем
Відчуття таким чином
Ви повинні бути чиюсь донькою
Скажіть, будь ласка, я можу піти
Спробуйте полегшити цей біль, який, я відчуваю, може вбивати мене
Звільни мене від життя
Це холодно, це моє
Я відповідний коханець
Я ідеальна мати
Прощайте гріхи іншим
Але, будь ласка, не моліться за мене
Я ламаю рамку
Кожен день однаковий
Ви повинні бути чиюсь донькою
День за днем
Відчуття таким чином
Ви повинні бути чиюсь донькою
Якщо ви відкрили очі й спробували
Можна було читати між рядків
Я марную
Немає що казати
Я чиясь дочка