Переклад тексту пісні When It Comes Down To It - Tasmin Archer

When It Comes Down To It (оригінал)

You’ve done nothing wrong
but it seems so long
since we’ve shared some time
and i say i don’t mind
but oh when it comes down to it
do you really wanna?
but oh when it comes down to it
i suppose it’s true
that maybe i’m a fool
to scare myself this way
take my fears away
like ships in the night
we leave no sign
the course we sail
are memories
that lead us to who knows where
have i lost my mind
listening to these lies
heard from no one else
save me from myself
like ships in the night
we leave no sign
the course we sail
are memories
and i wonder if you really care
but oh when it comes down to it
do you really wanna?
but oh when it comes down to it
when it really comes down to it
when it really comes down to it
and i don’t believe it
when it really comes down to it
when it really comes down to it

(переклад)

Ви не зробили нічого поганого
але це здається таким довгим
оскільки ми поділилися деяким часом
і я кажу, що я не проти
але о, коли справа доходить до цього
ти справді хочеш?
але о, коли справа доходить до цього
я вважаю, що це правда
що, можливо, я дурень
щоб налякати себе таким чином
забери мої страхи
як кораблі вночі
ми не залишаємо жодного знаку
курс, яким ми пливемо
це спогади
які ведуть нас хтозна-куди
я зійшов з розуму
слухаючи цю брехню
більше ні від кого не чув
спаси мене від мене самого
як кораблі вночі
ми не залишаємо жодного знаку
курс, яким ми пливемо
це спогади
і мені цікаво, чи тобі справді все одно
але о, коли справа доходить до цього
ти справді хочеш?
але о, коли справа доходить до цього
коли справа доходить до справи
коли справа доходить до справи
і я в це не вірю
коли справа доходить до справи
коли справа доходить до справи