Переклад тексту пісні Ripped Inside - Tasmin Archer

Ripped Inside (оригінал)

You’ve got no reasons for the things you said
But you can’t keep your feelings to yourself
And I can’t find an answer to this emptiness
No I can’t find an answer
And I wish that I was dead
I never dreamt I’d hear your echo pounding in my head
And though the tears have dried
I’m ripped inside
I’ll say I’m feeling fine
But what’s the use
When nothing could be further from the truth
Oh where will I find comfort
Strength to live again
If there’s a God above then show me how the story ends
If there’s a God above then how could he desert a friend
Because I feel so tired
And ripped inside
And though the tears have dried
I’m ripped inside
You’ll ache for me when your hands are tied
You’ll wish you lived in another time
And if you’re thinking the pain subsides
There’s no place to hide
When you’re ripped inside
There is no meaning in the things you did
And you might still go round denying it
If you could live that hour again would you resist?
Or was I just another victim innocently picked?
Was I carefully selected or the next one on your list?
To be cut down to size
And ripped inside
I’ve got nowhere to hide
I’m ripped inside
I’ve got nowhere to hide
I’m ripped inside
And though the tears have dried
I’m ripped inside
I’ve got nowhere to hide

Ripped Inside (переклад)

У вас немає причин для того, що ви сказали
Але ви не можете тримати свої почуття при собі
І я не можу знайти відповіді на цю порожнечу
Ні, я не можу знайти відповідь
І я хотів би, щоб я був мертвий
Я ніколи не мріяв, що почую твоє відлуння, що лунає в моїй голові
І хоч сльози висохли
Я розірваний всередині
Я скажу, що почуваюся добре
Але яка користь
Коли ніщо не може бути далі від істини
О, де я знайду втіху
Сила, щоб знову жити
Якщо зверху бог, то покажи мені як закінчується історія
Якщо зверху бог, то як він покинув друга?
Тому що я почуваюся дуже втомленим
І розірвали всередині
І хоч сльози висохли
Я розірваний всередині
Ти будеш боліти за мене, коли твої руки зв’язані
Ви побажаєте жити в інший час
І якщо ви думаєте, що біль вщухає
Немає де сховатися
Коли ти розірваний всередині
Те, що ви робите, не має сенсу
І ви все одно можете заперечувати це
Якби ви могли знову прожити цю годину, чи опиралися б ви?
Або я був просто ще однією жертвою, яку невинно вибрали?
Мене вибрано ретельно чи наступного у вашому списку?
Щоб урізатися до розміру
І розірвали всередині
Мені ніде сховатися
Я розірваний всередині
Мені ніде сховатися
Я розірваний всередині
І хоч сльози висохли
Я розірваний всередині
Мені ніде сховатися