Переклад тексту пісні In Your Care - Tasmin Archer

In Your Care (оригінал)

The light is fading from my room
As nighttime comes around too soon
I’m so afraid
Swollen eyes portray my pain
As tears fall like the summer rain
I’m so alone
Son of a bitch you broke my heart
I need a little loving to take away the pain
How could you let me down
When I’m in your care?
I pull the covers to myself
Drink and smoke upon his breath
I close my eyes
Again I pray to God above
What have I done to lose his love?
Am I to blame?
Son of a bitch you broke my heart
I need a little loving to take away the pain
How could you let me down
When I’m in your care?
When I am dreaming
I can call out, no one hears
Father I’m falling
From your heart in tears
Son of a bitch you broke my heart
I need a little loving to take away the pain
How could you let me down
When I’m in your care?
Hush little baby don’t you cry
Daddy’s gonna sing you a lullaby
To show he cares
But you must keep our secret safe
Is this love or is this hate?
I feel so scared
Son of a bitch you broke my heart
I need a little loving to take away the pain
How could you let me down?
When I’m in your care

In Your Care (переклад)

З моєї кімнати зникає світло
Оскільки ніч настає занадто рано
Я так боюся
Опухлі очі зображують мій біль
Як сльози падають, як літній дощ
Я такий самотній
Сучин син, ти розбив мені серце
Мені потрібно трохи любові, щоб зняти біль
Як ти міг мене підвести
Коли я перебуваю під вашим піклуванням?
Я натягую чохли на себе
Пити й курити на його подиху
Я закриваю очі
Знову я молю Бога вище
Що я зробила, щоб втратити його любов?
Я винен?
Сучин син, ти розбив мені серце
Мені потрібно трохи любові, щоб зняти біль
Як ти міг мене підвести
Коли я перебуваю під вашим піклуванням?
Коли я сниться
Я можу дзвонити, ніхто не чує
Отче я падаю
Від серця у сльозах
Сучин син, ти розбив мені серце
Мені потрібно трохи любові, щоб зняти біль
Як ти міг мене підвести
Коли я перебуваю під вашим піклуванням?
Тихо дитинко, не плач
Тато заспіває тобі колискову
Щоб показати, що він піклується
Але ви повинні берегти нашу таємницю
Це любов чи це ненависть?
Мені так страшно
Сучин син, ти розбив мені серце
Мені потрібно трохи любові, щоб зняти біль
Як ти міг мене підвести?
Коли я перебуваю у вашій опіці