Переклад тексту пісні Nah Mek You Mad Me - Tarrus Riley

Nah Mek You Mad Me (оригінал)

So many stories of relationship gone wrong
Nuff man a look up inna sun
An some a drown dem sorrows inna rum
But if love means sacrificing all for you
Now am for you, an your for you
What must I do
Naw meck yo run mi head girl
Naw meck yo run ma head space
Mi seh mi naw meck yo mad mi
Naw meck yo drive mi crazy
Naw meck yo rum am head girl
Naw meck yo mash up ma brain
Mi seh mi naw meck yo mad mi
Naw meck yo drive mi crazy
I don’t wanna be like those broken hear-ted an feeling sad
An mi no inna fairy tale love
Like Romio an Juliet
I want a real love I can feel
Someone who’s always there for me
When I need her, an I’ll dry her tears
So many stories of relationship gone wrong
New found love is strong
But will it lost for long
And if love means sacrificing all for you
Poring out my heart to you
An playing love fool
Mi wi give you everything or anything
But mi want the same from you
An mi no have no one bag a rules girl
All I want from you is to be true
I need a real love I can feel
Someone who always there for me
When I need her, an I dry her tears

Nah Mek You Mad Me (переклад)

Так багато історій про стосунки пішло не так
Надиміть чоловіка подивіться інна сонце
An some a top dem mors inna rum
Але якщо любов означає пожертвувати всім заради вас
Тепер я для тебе, ваш для тебе
Що я маю робити
Ні, бігай, дівчино
Не бігайте в голові
Mi seh mi naw meck yo mad mi
Не, зводиш мене з розуму
Naw meck yo rum am head girl
Нау мій, ти змішуєш мій мозок
Mi seh mi naw meck yo mad mi
Не, зводиш мене з розуму
Я не хочу бути схожим на тих із розбитим серцем і сумним
Любов із казки "мі-но-інна".
Як Роміо і Джульєтта
Я хочу справжнього кохання, яке я відчую
Хтось, хто завжди поруч зі мною
Коли вона мені потрібна, я висушу її сльози
Так багато історій про стосунки пішло не так
Нове знайдене кохання сильне
Але чи втрачено це надовго
І якщо любов означає пожертвувати всім заради вас
Відкриваю вам своє серце
Грається в дурня
Mi wi надає вам все або що завгодно
Але я хочу того ж від вас
Дівчинка з правилами
Все, що я хочу від вас, — бути правдою
Мені потрібна справжня любов, яку я можу відчувати
Хтось, хто завжди поруч зі мною
Коли вона мені потрібна, я висушую їй сльози