Переклад тексту пісні Mi Home Land - Tarrus Riley

Mi Home Land (оригінал)

Yeah, yeah
Hey
Jah know mi return to my own island
No water, high tax,
Move forward from abroad
Man
(Fi wha?)
We gwaan have a nice time
('Round here)
And everyone’s asking
«Who's gonna save Jamaica?»
Oh yeah
And everyone’s asking
«Is this a crisis of the world?»
Oh yeah
And when mi take up the paper
(Jah no reclinin')
Turn on mi TV
(Feel like hiding)
Innocent children
Dem kidnap an' raping
And mothers crying
Prices rising
And daddy hiding
And still not providing
Underage pickney yuh grieve
(Fi wha?)
What dem
(Tings dat glitta)
And everyone ask
«Who's gonna save sweet Jamaica?»
Yeah
And everyone’s asking
«Is this a crisis of the world?»
Oh yeah
Everyone asking
«Who's gonna save sweet Jamaica?»
Yeah
And everyone ask
«Is this a crisis of the world?»
Uh huh
Mi return to mi country
We a' di land of herbs
Fi' nuh junkie
Nah bodda shoot
Mi seh man put down ya pumpy
Cool down yuh temper
(A' yard)
Brothers and sisters
('Round here)
The whole world a-look and ask
«Who's gonna save sweet Jamaica?»
Yeah
Everybody asking
«Is this a crisis of the world?»
And everybody asking
«Who's gonna save Jamaica?»
And everyone’s asking
«Is this a crisis of the world?»
Oh
Natural disasters
All over
Looking at yourself
You can’t run for cover
We have the most church
Per capita
How many of ya loving neighbour?
'Nuff man a-move like
(Fi wha?)
Woman put a price pon dem body
(Fi wha?)
And everyone ask
«Who's gonna save sweet Jamaica?»
Yeah
And everyone’s asking
«Is this a crisis of the world?»
I don’t know
Everyone ask
«Who's gonna save Jamaica?»
Everyone asking
«Is this a crisis of the world?»
I don’t know
No
I don’t know
Oh yeah
Ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh
Hey
Man still a-pull up

Mi Home Land (переклад)

Так Так
Гей
Я знаю, я повернусь на мій власний острів
Без води, високий податок,
Рухайтеся вперед з-за кордону
Людина
(Фа що?)
Ми gwaan гарно проводимо час
("Тут тут")
І всі запитують
«Хто врятує Ямайку?»
О так
І всі запитують
«Це криза світу?»
О так
І коли я беру папір
(Я, не лежачи)
Увімкніть mi TV
(Відчуваю, що ховається)
Невинні діти
Дем викрадають і згвалтують
І матері плачуть
Ціни зростають
А тато ховається
І досі не надає
Неповнолітній пікні йух журиться
(Фа що?)
Які дем
(Tings dat glitta)
І всі запитують
«Хто врятує солодку Ямайку?»
Ага
І всі запитують
«Це криза світу?»
О так
Усі питають
«Хто врятує солодку Ямайку?»
Ага
І всі запитують
«Це криза світу?»
Угу
Повернення до країни
Ми – країна трав
Ну ну наркоман
Нах Бодда стріляти
Чоловік, поклав свою помпу
Охолодіть настрій
(Двір)
Брати та сестри
("Тут тут")
Весь світ дивиться і питає
«Хто врятує солодку Ямайку?»
Ага
Усі питають
«Це криза світу?»
І всі запитують
«Хто врятує Ямайку?»
І всі запитують
«Це криза світу?»
о
Стихійні лиха
Повсюди
Дивлячись на себе
Ви не можете бігти в укриття
У нас найбільше церкви
На душу населення
Скільки з вас люблячих сусідів?
'Nuff man a-move like
(Фа що?)
Жінка вказала ціну за тіло
(Фа що?)
І всі запитують
«Хто врятує солодку Ямайку?»
Ага
І всі запитують
«Це криза світу?»
Не знаю
Всі запитують
«Хто врятує Ямайку?»
Усі питають
«Це криза світу?»
Не знаю
Ні
Не знаю
О так
Ой
Так, так, так, так, так
Ой
Гей
Людина все ще підтягується