Переклад тексту пісні Marcus Garvey - Tarrus Riley

Marcus Garvey (оригінал)

Give us the teaching of Marcus Garvey
Kebra Negast means Glory of Kings
Give I and I Selassie I and keep the images of lies
For yourself
People without a vision perish like suicide
You tell me its not about color
Still you refuse to take the picture off the wall
All you do is trick the brothers and keep them confused
They don’t know who to call in this spiritual war
Nah tell me, have a paradise in the sky, well that’s a lie
And nah tell me, I was born in sin and shaped
In inequity when love created I
Look how many prophets tried
To open our eyes, you can’t fool me
Look how they’re treating us
New millennium slavery
Hiding the chains and still
Beating us daily
Now we mentally poisoned to fight we black skin
And bleaching ah the in thing far out and far in sin
You tell me its not about color
Still you refuse to take the picture out your books
I know that’s not how we look, kush
All you do is trick the brothers and keep them confused
They don’t know who to call in this heretical war
Don’t tell me, have a paradise in the sky
But that’s a lie
Don’t tell me, I was born in sin and shaped
In inequity when love created I
Look how many prophets tried
To open our eyes, you can’t fool me
Kadamawe, Kadamawe, Kadamawe
Give us the teaching of Marcus Garvey
Kebra Negast means Glory of Kings
Give I and I Selassie, keep your images of lies
For yourself
People without a vision perish like suicide
You tell me its not about color
Still you refuse to take the picture off the wall
All you do is trick the brothers and keep them confused
They don’t know who to call in this heretical war
Nah tell me have a paradise in the sky, well that’s a lie
Don’t you tell me, I was born in sin and shaped
In inequity when love created I
Look how many prophets tried
To open our eyes, you can’t fool me
Kadamawe, Kadamawe, Kadamawe
So nah tell me of a paradise in the sky
Well that’s a lie, and nah tell me
I was born in sin and shaped in inequity
When Jah created I
Look how many prophets tried
Look how many prophets tried…

Marcus Garvey (переклад)

Дайте нам вчення Маркуса Гарві
Кебра Негаст означає «Слава королів».
Дайте I і Selassie I і збережіть образи брехні
Для себе
Люди без зору гинуть, як самогубці
Ви кажете мені не про колір
Все одно ви відмовляєтеся зняти картину зі стіни
Все, що ви робите — це обдурити братів і тримати їх у замішанні
Вони не знають, кого покликати в цю духовну війну
Ні, скажи мені, щоб був рай на небі, це брехня
І ні, скажи мені, я народився в гріху і формувався
У нерівності, коли любов створила мене
Подивіться, скільки пророків намагалися
Щоб відкрити нам очі, ви не можете обдурити мене
Подивіться, як вони до нас ставляться
Нове тисячоліття рабства
Сховавши ланцюги і досі
Перемагає нас щодня
Тепер ми психічно отруїлися, щоб боротися з чорною шкірою
І відбілювання ах в речі, далекому й далекому у гріху
Ви кажете мені не про колір
І все одно ви відмовляєтеся витягувати зображення зі своїх книг
Я знаю, що ми не так виглядаємо, куш
Все, що ви робите — це обдурити братів і тримати їх у замішанні
Вони не знають, кого покликати в цій єретичній війні
Не кажи мені, мати рай на небі
Але це брехня
Не кажи мені, що я народився в гріху і формувався
У нерівності, коли любов створила мене
Подивіться, скільки пророків намагалися
Щоб відкрити нам очі, ви не можете обдурити мене
Кадамаве, Кадамаве, Кадамаве
Дайте нам вчення Маркуса Гарві
Кебра Негаст означає «Слава королів».
Дайте мені і я Селассі, зберігайте свої образи брехні
Для себе
Люди без зору гинуть, як самогубці
Ви кажете мені не про колір
Все одно ви відмовляєтеся зняти картину зі стіни
Все, що ви робите — це обдурити братів і тримати їх у замішанні
Вони не знають, кого покликати в цій єретичній війні
Ні, скажи мені, щоб у мене був рай на небі, це ж брехня
Не кажіть мені, що я народився в гріху і формувався
У нерівності, коли любов створила мене
Подивіться, скільки пророків намагалися
Щоб відкрити нам очі, ви не можете обдурити мене
Кадамаве, Кадамаве, Кадамаве
Тож розкажи мені про рай на небі
Ну, це брехня, і ні, скажіть мені
Я народився у гріху й сформувався у нерівності
Коли Джа створив І
Подивіться, скільки пророків намагалися
Подивіться, скільки пророків намагалися...