Переклад тексту пісні Bless Me - Tarrus Riley

Bless Me (оригінал)

Haaaah oohh
behold, behold
oooh oohh
Chorus 1
I’m callin on your name, (Jah)
No I’m not ashamed,(Jah)
They think my faith is in vain Jah
Bless me, bless me.
Callin on your name,(Jah)
oh I’m not ashamed.(Jah)
enough a dem tink my faith is in vain,
Bless me, bless me
All we per struggle we go through,
yes we comin through, yes we comin through, hah!
and when me leave it up to you,
ma enemies a move, yes dem haffi move, ah!
N wen me feel me can win,
Yuh neva mek me lose, neva mek me lose,
while laugh a dem I praid for di war end,
shine yuh wonder yuh show dem.
Chorus2
So I’m callin on your name, (Jah)
No I’m not ashamed,(Jah)
They think my faith is in vain
Bless me, bless me.
I’m callin on your name,(Jah)
no I’m not ashamed.(Jah)
they think my faith is in vain,
Bless me, bless me.
Glorious things I’ve spoken,(Glorious)
n ma faith wouldn’t never be broken Jah (in your trust)
only a fool said in his heart, there is no Jah Jah
Glorious things I’ve spoken, (Jah)
n ma faith wouldn’t never be broken (Jah)
only a fool said in his heart, there is no Jah Jah
hey!
ah all in per fight in my live, still I survive,
yes I survive,
And plenty a people great me wit a smile,
as you turn around, oh dem criticize,
Oh Jah Jah do, don leave me aside, keep me inna yuh secret place most high,
while lough a dem a fraid for di world end,
shine yuh wonder yuh show dem
Chorus1.
I’m callin on your name, (Jah)
No I’m not ashamed,(Jah)
They think my faith is in vain Jah
Bless me, bless me.
Callin on your name,(Jah)
oh I’m not ashamed.(Jah)
lough a dem tink my faith is in vain,
Bless me, bless me
aaaa behold, behold, gloria, Jah Jah
aaaaa behold, behold, yeeea aa

(переклад)

Хааа ооо
бачте, ось
оооооо
Приспів 1
Я кличу твоє ім’я, (Джа)
Ні, мені не соромно, (Джа)
Вони думають, що моя віра марна
Благослови мене, благослови мене.
Зателефонуйте на ваше ім'я, (Джа)
о, мені не соромно. (Джа)
Досить демо, моя віра марна,
Благослови мене, благослови мене
Через все, що ми за боротьбу, ми проходимо,
так, ми проходимо, так, ми проходимо, ха!
і коли я залишу це на тебе,
ma ворогів рух, yes dem haffi ходу, ах!
Коли я відчуваю, що можу перемогти,
Юх, нева-мек, я програю, нева-мек я програю,
а сміятися над тим, як я молився за кінець війни,
shine yuh wonder yuh show dem.
Приспів 2
Тому я називаю твоє ім’я, (Джа)
Ні, мені не соромно, (Джа)
Вони думають, що моя віра марна
Благослови мене, благослови мене.
Я кличу твоє ім’я, (Джа)
ні, мені не соромно. (Джа)
вони думають, що моя віра марна,
Благослови мене, благослови мене.
Славні речі, які я говорив, (Славні)
n ma віра ніколи не буде зламана, Джа (у твоєму довірі)
тільки дурень сказав у своєму серці, що немає Jah Jah
Славні речі, які я говорив, (Джа)
n ma віра ніколи не буде зламаною (Джа)
тільки дурень сказав у своєму серці, що немає Jah Jah
гей!
ах все в за бій у мому живому, все одно я виживаю,
так, я виживаю,
І багато людей, які дивляться на мене з усмішкою,
як обернешся, о де критикуй,
О, ну, не залишай мене в стороні, тримай мене в найвищому таємному місці,
поки я боїшся кінця світу,
shine yuh wonder yuh show dem
Приспів 1.
Я кличу твоє ім’я, (Джа)
Ні, мені не соромно, (Джа)
Вони думають, що моя віра марна
Благослови мене, благослови мене.
Зателефонуйте на ваше ім'я, (Джа)
о, мені не соромно. (Джа)
lough a dem tink, моя віра марна,
Благослови мене, благослови мене
aaaa ось, ось, глорія, Jah Jah
ааааа ось, ось, yeeea aa