Переклад тексту пісні Sorry Is a Sorry Word - Tarrus Riley, Assassin

Sorry Is a Sorry Word (оригінал)

Cause you continue to do the same thing
Now sorry is a sorry word
Look at all I’ve done for you
Come with your sweet talk
Call me your sweetheart
And everyday you break another piece of my heart
I’m sorry that you’re sorry but sorry’s not good enough for me baby
I’m sorry that you’re sorry but sorry can’t dry my tears lady
Each time we fight, you come with your same story
Now you sorry but I’m sorry cause I can’t accept your apology
You say it, you say it
But you nuh mean it
You say it, you say it
But mi nuh believe it
You say it, you say it
But you nuh mean it
You say it, you say it
But mi nuh believe it
What you want me fi do
Yo, we too repetitive
Me verses you, everything competitive
A nuh so me want fi live, no a nuh my proragative
You say you want mi treat you right, girl look at what you did
Care bout mi feelings no
You nuh have no time fi me
Loving weh you say you have
You nuh have it devine fi me
One bag a things mi hear tru the grape vine you si
When mi confront you a one bag a lie you si
You say it, you say it
But you nuh mean it
You say it, you say it
But mi nuh believe it
You say it, you say it
But you nuh mean it
You say it, a pure talking
I’m sorry that you’re sorry but sorry’s not good enough for me baby
I’m sorry that you’re sorry but sorry can’t dry my tears lady
Each time we try, you come with your lame story
You’re sorry but I’m sorry cause I don’t want your apology
Everyday excitment a pure drama
People have wi business pon di corna
Ok anytime dem call my name
But as dem call your name you quick fi call dem informa
What kind a life dis?
Yo, mi can’t bother
What happen to the niceness?
You nuh see how mi get magga?
All you bring a crisis, crosses because of
Staying is like awaiting disaster
You say it, you say it
But you nuh mean it
You say it, you say it
But mi nuh believe it
You say it, you say it
A pure talking
You say it
And I’m sorry that you’re sorry but sorry but sorry won’t do for me baby
I’m sorry that you’re sorry but sorry can’t heal my wounds baby
Each time we try, you come with your same story
Now you’re sorry but I’m sorry cause I don’t want your apology
Your words have no meaning
Cause you continue to do the same thing
Words have no meaning
You say it, you say it
But you nuh mean it
You say it, you say it
But mi nuh believe it
You say it, you say it
A pure talking
A blah blah blah!
I’m walking!

(переклад)

Тому що ви продовжуєте робити те саме
Тепер вибачте — це вибачте слово
Подивіться, що я для вас зробив
Приходь зі своєю ніжною розмовою
Називай мене своєю коханою
І щодня ти розбиваєш ще один шматочок мого серця
Мені шкода, що тобі шкода, але вибачення недостатньо добре для мене, дитинко
Мені шкода, що тобі шкода, але я не можу висушити мої сльози, леді
Кожного разу, коли ми сваримося, ви приходите зі своєю історією
Вибачте, але мені шкода, тому що я не можу прийняти ваші вибачення
Ти кажеш, ти це кажеш
Але ти це маєш на увазі
Ти кажеш, ти це кажеш
Але я повірю
Ти кажеш, ти це кажеш
Але ти це маєш на увазі
Ти кажеш, ти це кажеш
Але я повірю
Те, що ви хочете, щоб я робив
Так, ми занадто повторюємось
Я на вас, усе конкурентне
Ну, так я хочу жити, ні, мій прорагативний
Ти говориш, що хочеш, щоб я ставився з тобою правильно, дівчино, подивися, що ти зробив
Турбота про мої почуття немає
У вас немає часу на мене
Любити те, що ти кажеш, що маєш
У вас це, боже, мені
Один мішок і речі, які я почую, на виноградній лозі
Коли я протиставлю тобі одну сумку, ти брешеш
Ти кажеш, ти це кажеш
Але ти це маєш на увазі
Ти кажеш, ти це кажеш
Але я повірю
Ти кажеш, ти це кажеш
Але ти це маєш на увазі
Ви говорите це, чиста розмова
Мені шкода, що тобі шкода, але вибачення недостатньо добре для мене, дитинко
Мені шкода, що тобі шкода, але я не можу висушити мої сльози, леді
Кожного разу, коли ми пробуємо, ви приходите зі своєю невдалою історією
Вибачте, але мені шкода, тому що я не хочу ваших вибачень
Повсякденне хвилювання — чиста драма
Люди мають wi business pon di corna
Добре у будь-який час, коли вони називатимуть моє ім’я
Але коли вони називають ваше ім’я, ви швидко отримуєте інформацію
Що це за життя?
Ой, я не можу турбуватися
Що станеться з приємністю?
Ви бачите, як я отримую маггу?
Все, що ви принесете кризу, хрести через
Залишатися — це як очікування катастрофи
Ти кажеш, ти це кажеш
Але ти це маєш на увазі
Ти кажеш, ти це кажеш
Але я повірю
Ти кажеш, ти це кажеш
Чиста розмова
Ви це кажете
І мені шкода, що тобі шкода, але вибач, але шкода не підійде для мене, дитино
Мені шкода, що тобі шкода, але не можеш залікувати мої рани, дитино
Кожного разу, коли ми пробуємо, ви приходите зі своєю історією
Вибачте, але мені шкода, тому що я не хочу твоїх вибачень
Ваші слова не мають сенсу
Тому що ви продовжуєте робити те саме
Слова не мають значення
Ти кажеш, ти це кажеш
Але ти це маєш на увазі
Ти кажеш, ти це кажеш
Але я повірю
Ти кажеш, ти це кажеш
Чиста розмова
А бла-бла-бла!
я гуляю!