Переклад тексту пісні Dem Nuh Want No Gal - Assassin

Dem Nuh Want No Gal (оригінал)

Boardhouse Productions…
After we say, «check, check», some boy a gwan like dem no waan check no gal
Mussi no want no gal…
Or you nuh have no gal…
A coulda wha' do dem guy deh?
How dem a live so Dutty and dem anuh Friday?
How you have your bed and make another man a lay deh?
Brethren, from you gone over da side deh
Follow DJ Whiteman and fly 'way
Yo, a wha' do dem deh?
How you fi nuh want di hotty-hotty dem a Ben Bay?
Listen to me keenly, and you better comprehend eh
Weddi, and Passa Passa Wednesday, we nuh waan see you and your friends deh
Yo, a wha' take likkle dudes deh?
How we anuh see you at Asylum pon a Tuesday
Nah go outta Shooters Hill and make none of dem moves deh
Gal inna the place fi pick and choose, yeah!
If you a refuse, gweh!
Gweh!
Listen me nuh hombre
You nuh want no gal?
You mussi want another hombre
Don’t go Fire Links or go Uptown Monday’s
Or you see Prendy’s pon a Sunday
If you know what’s good for you, nuh come deh
Jamaica, tell dem
Tek weh yuhself, tek weh yuhself, no make we find you
If we hear say, man a bathe you like Kyino
Or you make another man ago behind you and a climb you
You nuh even have a one girl
Wouldn’t even go try look one at Sting or Jam World
Sharlene a look you and you hitch up pon Earl
Me nuh know a wha' some guy a pree
'Cause dem nah go Jamboree fi get no gyal at TG
Fi satisfaction
How you nuh look no gyal at Champions in Action?
Wouldn’t even beg a gyal a piece or beg a fraction
Or you nuh go ATI
'Cause you mussi want B-A-T-T-
Why you nuh have no gal?
And you never look none over Katherine Hall
Inna Sum Fest you stand up and a feel up your balls
How you know say you lack a gal
And you never look none at carnival or bacchanal?
How you nuh check none?
Have the pretty, bright college gal dem up at Spectrum
Gal dash 'way inna the place and you nuh get none
How you nuh go a Rebel Salute and the Rasta empress dem so pretty and cute?
Youth!
Tek weh yuhself, tek weh yuhself, no make we find you
If we hear say, man a bathe you like Kyino
Or you make another man ago behind you and a climb you
Run 'way
Run 'way
Run 'way…now!

Dem Nuh Want No Gal (переклад)

Boardhouse Productions…
Після того, як ми скажемо «перевірте, перевірте», якийсь хлопець гван, як dem no waan check no gal
Муссі не не хочу не дівчину…
Або у вас немає дівчини…
А що міг би зробити хлопець?
Як їм жити так Dutty і dem anuh Friday?
Як у вас є своє ліжко і ви можете зробити іншого чоловіка лайкою?
Браття, від вас перейшли да сайд де
Слідуйте за ді-джеєм Вайтменом і летіть у дорогу
Йо, а що робити, де?
Як ти хочеш потрапити в Бен Бей?
Слухай мене уважно, і ти краще зрозумієш
Weddi та Passa Passa середа, ми нух хочемо побачити вас і ваших друзів, deh
Ей, а як же хлопці?
Як ми бачимо вас у Asylum pon у вівторок
Ні, виходь із Стрілець-Хілл і не роби жодного з них
Галь інна, місце, вибирай і вибирай, так!
Якщо ви відмовляєтесь, гве!
Гве!
Послухай мене, ну, хомбре
Тобі не хочеться дівчини?
Ви, Mussi, хочете іншого hombre
Не відвідуйте Fire Links або відходьте Uptown Monday’s
Або ви побачите Prendy’s pon у неділю
Якщо ви знаєте, що добре для вас, приходьте, де
Ямайка, скажи їм
Tek weh yuhself, tek weh yuhself, ні, нехай ми вас знайдемо
Якщо ми почуємо, що мовляв, купайтеся, вам подобається Kyino
Або ви змушуєте іншого чоловіка позаду вас і підійматися на вас
У вас навіть є одна дівчина
Навіть не спробував би подивитися на Sting або Jam World
Шарлін дивиться на вас, і ви з’єднуєтеся з Ерлом
Я нух знаю що якийсь хлопець забавляється
Тому що dem nah go Jamboree fi не отримайте gyal у TG
Fi задоволення
Як ти не дивишся на "Чемпіони в дії"?
Навіть не благав би гьяла чи частини
Або нух, ATI
Бо ти, Мусі, хочеш B-A-T-T-
Чому в тебе немає дівчини?
І ти ніколи не дивишся на Кетрін Хол
Inna Sum Fest ви встаєте і намацуєте свої м’ячі
Як ви знаєте, кажуть, що вам не вистачає дівчини
І ти ніколи не дивишся ні на карнавал, ні на вакханку?
Як ти нічого не перевіряєш?
Прийміть гарну, яскраву дівчину з коледжу у Spectrum
Gal dash 'way inna the place and you nuh get no
Як ви, ну-х, привітання повстанців і імператриця Раста так гарні й милі?
Молодість!
Tek weh yuhself, tek weh yuhself, ні, нехай ми вас знайдемо
Якщо ми почуємо, що мовляв, купайтеся, вам подобається Kyino
Або ви змушуєте іншого чоловіка позаду вас і підійматися на вас
Біжи
Біжи
Біжи... зараз!