Переклад тексту пісні You’ve Got Me To Hold Onto - Tanya Tucker

You’ve Got Me To Hold Onto (оригінал)

Don’t it make life just a little more special
Knowin' you’ve got someone who cares
You won’t ever have to be lonely
Always has somebody there
Don’t it make everything a little bit easier
Knowin' you have someone like me
A hand to take you to the light
When it gets a little bit too dark to see
That’s when I like to stop and remind you
You’ve got me to hold on to, baby
(You've got me to hold on to, you’ve got me)
Oh, you’ve got me to hold on to
(You've got me to hold on to, you’ve got me)
Yes, and don’t it make every chance worth taking
Even when you try and fail
Don’t it make all the pain worth aching
Look around and find somebody there
Oh, and don’t it make everything a little bit easier
Knowin' you have someone like me
A hand to take you to the light
When it gets a little bit too dark to see
That’s when I like to stop and remind you
You’ve got me to hold on to, baby
(You've got me to hold on to, you’ve got me)
Oh, you’ve got me to hold on to
(You've got me to hold on to, you’ve got me)
I’ve got you, I’ve got you
High and low, happy or sad
You know I’m gonna be right there
Sharin' your smiles, dryin' your eyes
Anytime and anywhere
'Cause you’ve got me to hold on to
(You've got me to hold on to, you’ve got me to hold on to)
Oh, you’ve got me to hold on to, baby
(You've got me to hold on to, you’ve got me to hold on to)
Oh, you’ve got me to hold on to, honey
(You've got me to hold on to, you’ve got me to hold on to)
You’ve got me
(You've got me to hold)

(переклад)

Чи не зробить це життя трохи особливим
Знаючи, що у вас є хтось, хто піклується
Вам ніколи не доведеться бути самотнім
Там завжди хтось є
Чи це не робить усе трошки простіше
Знаючи, що у тебе є така людина, як я
Рука, щоб підвести вас до світла
Коли стає трохи темно, що бачити
Саме тоді я люблю зупинитися й нагадати вам
Ти мусиш мене триматися, дитино
(Ти мусиш мене триматися, ти маєш мене)
О, ви мусите мене триматися
(Ти мусиш мене триматися, ти маєш мене)
Так, і не варто використовувати кожен шанс
Навіть коли ти намагаєшся і зазнаєш невдачі
Чи не вартує це весь біль
Озирніться і знайдіть там когось
І нехай це не робить усе трошки простіше
Знаючи, що у тебе є така людина, як я
Рука, щоб підвести вас до світла
Коли стає трохи темно, що бачити
Саме тоді я люблю зупинитися й нагадати вам
Ти мусиш мене триматися, дитино
(Ти мусиш мене триматися, ти маєш мене)
О, ви мусите мене триматися
(Ти мусиш мене триматися, ти маєш мене)
Я маю тебе, я маю тебе
Високий і низький, щасливий чи сумний
Ви знаєте, що я буду тут
Поділіться своїми посмішками, висушіть очі
У будь-який час і будь-де
Тому що ти змушений мене триматися
(Ти мусиш мене триматися, ти мусиш мене триматися)
О, ти мусиш мене триматися, дитино
(Ти мусиш мене триматися, ти мусиш мене триматися)
О, ти мусиш мене триматися, любий
(Ти мусиш мене триматися, ти мусиш мене триматися)
Ви мене отримали
(Ти повинен мене утримати)