Переклад тексту пісні One Love At A Time - Tanya Tucker

One Love At A Time (оригінал)

It makes me weak and in a hurry
All night long I lay at a worry
I’m so afraid that I’m gonna talk in my sleep
Who do I love?
Who am I usin'?
Which one is which can get so confusin'
I’ve got to choose one and set the other one free
One love at a time it’s all I can handle
Burning both ends of a candle
Can drive you insane
With one love in your heart
And one love on your mind
It can tear a girl apart
I just need one love at a time
One’s got a birthday, it’s in Decemeber
Which one’s in July?
I can’t remember
I get them mixed up, what am I gonna do It keeps me uptight, driving me crazy
They’re both believin’they’re both my baby
Sometimes I wonder who’s been playin’the fool
One love at a time it’s all I can handle
Burning both ends of a candle
Can drive you insane
With one love in your heart
And one love on your mind
It can tear a girl apart
I just need one love at a time
Yes it can tear a girl apart
I just need one love at a time

(переклад)

Це робить мене слабким і поспішним
Цілу ніч я лежав у тривозі
Я так боюся, що буду говорити уві сні
Кого я кохаю?
Кого я використовую?
Який із них може стати таким заплутаним,
Я маю вибрати один і звільнити інший
Одне кохання за раз, це все, що я можу впоратися
Горить обидва кінці свічки
Може звести вас з розуму
З одним коханням у серці
І одне кохання у твоїх думках
Це може розірвати дівчину
Мені потрібна лише одна любов за раз
У одного день народження, він у грудні
Який у липні?
Я не пам’ятаю
Я переплутав їх, що я зроблю
Вони обоє вірять, що вони обидва мої діти
Іноді я задаюся питанням, хто був дурнем
Одне кохання за раз, це все, що я можу впоратися
Горить обидва кінці свічки
Може звести вас з розуму
З одним коханням у серці
І одне кохання у твоїх думках
Це може розірвати дівчину
Мені потрібна лише одна любов за раз
Так, це може розірвати дівчину
Мені потрібна лише одна любов за раз