Переклад тексту пісні Texas When I Die - Mary Sarah, Tanya Tucker

Texas When I Die (оригінал)

When I die, I may not go to heaven
'Cause I don’t know if they let cowboys in
If they don’t, just let me go to Texas
Texas is as close as I’ve been
New York couldn’t hold my attention
Detroit City could not sing my song
If tomorrow finds me busted flat in Dallas
Well, I won’t care, at least I’ll know I’m home
When I die, I may not go to heaven
'Cause I don’t know if they let cowboys in
If they don’t, just let me go to Texas
Texas is as close as I’ve been
I’d ride through all of Hell and half of Texas
Just to hear Merle Haggard sing a country song
Beer just ain’t as cold in old Milwaukee
My body’s here, but my soul’s in San Antone
When I die, I may not go to heaven
'Cause I don’t know if they let cowboys in
If they don’t, just let me go to Texas
Texas is as close as I’ve been

Texas When I Die (переклад)

Коли я помру, я не можу потрапити в рай
Бо я не знаю, чи впускають ковбоїв
Якщо не зроблять, просто відпустіть мене у Техас
Техас так же близький, як і я
Нью-Йорк не міг утримати мою увагу
Детройт Сіті не міг заспівати мою пісню
Якщо завтра знайдуть, що я розбита квартиру в Далласі
Ну, мені байдуже, принаймні я буду знати, що я вдома
Коли я помру, я не можу потрапити в рай
Бо я не знаю, чи впускають ковбоїв
Якщо не зроблять, просто відпустіть мене у Техас
Техас так же близький, як і я
Я проїхав би через все пекло і половину Техасу
Просто щоб почути, як Мерл Хаггард співає пісню кантрі
У старому Мілуокі пиво не таке холодне
Моє тіло тут, але моя душа в Сан-Антоне
Коли я помру, я не можу потрапити в рай
Бо я не знаю, чи впускають ковбоїв
Якщо не зроблять, просто відпустіть мене у Техас
Техас так же близький, як і я