Переклад тексту пісні I Love You Anyway - Tanya Tucker

I Love You Anyway (оригінал)

My cowboy rhythm with your uptown blues
Might sound a little out of tune
But I don’t care I don’t care
It don’t matter to me, baby
I love you anyway
Your silk Armani with my wrangler jeans
Might make us look a little strange
But I don’t care I don’t care
It don’t matter to me, baby
I love you anyway
Any fool can see the warning signs
The difference in your world and mine
But I don’t care how fast or high you fly
I love you anyway
Any fool can see the warning signs
The difference in your world and mine
But I don’t care how fast or high you fly
I love you anyway
Pig閛n Forge or St. Tropez
We’ll have one fine honeymoon either way
So I don’t care no I don’t care
It don’t matter to me, baby
I love you anyway
Wooh It don’t matter to me, baby
I love you anyway

(переклад)

Мій ковбойський ритм із твоїм блюзом у центрі міста
Це може звучати трохи не так
Але мені байдуже, мені байдуже
Для мене це не має значення, дитино
Я все одно люблю тебе
Ваш шовковий Armani з моїми джинсами Wrangler
Ми можемо виглядати трохи дивно
Але мені байдуже, мені байдуже
Для мене це не має значення, дитино
Я все одно люблю тебе
Будь-який дурень може побачити попереджувальні знаки
Різниця у вашому і моєму світі
Але мені байдуже, як швидко чи високо ви летите
Я все одно люблю тебе
Будь-який дурень може побачити попереджувальні знаки
Різниця у вашому і моєму світі
Але мені байдуже, як швидко чи високо ви летите
Я все одно люблю тебе
Pig閛n Forge або Сен-Тропе
У будь-якому випадку ми проведемо один прекрасний медовий місяць
Тож мені не хвилює ні мені не цікавить
Для мене це не має значення, дитино
Я все одно люблю тебе
Вау, для мене це не має значення, дитино
Я все одно люблю тебе