Переклад тексту пісні What's Your Mama's Name, Child - Tanya Tucker

What's Your Mama's Name, Child (оригінал)

Thirty some odd years ago a young man came to Memphis
Askin' 'bout a rose that used to blossom in his world
People never took the time to mind the young man’s questions
Until one day they heard him ask a little green eyed girl.
What’s your mama’s name, child, what’s your mama’s name
Does she ever talk about a place called New Orleans
Has she ever mentioned a man named Buford Wilson
What’s your mama’s name, child, what’s your mama’s name?
Twenty some odd years ago a drunkard down in Memphis
Lost a month of life and labored to the county jail
Just because he asked a little green eyed girl a question
And offered her a nickel’s worth of candy if she’d tell.
A year and some odd days ago an old man died in Memphis
Just another wayward soul the county had to claim
Inside the old man’s ragged coat they found a faded letter
That said you got a daughter and her eyes are Wilson green.
What’s your mama’s name, child, what’s your mama’s name
Does she ever talk about a place called New Orleans
Has she ever mentioned a man named Buford Wilson
What’s your mama’s name, child, what’s your mama’s name?
What’s your mama’s name child, what’s your mama’s name…

(переклад)

Тридцять кілька років тому до Мемфіса приїхав молодий чоловік
Запитує про троянду, яка колись цвіла в його світі
Люди ніколи не знайшли часу на запитання молодого чоловіка
Поки одного дня вони не почули, як він запитав маленьку зеленооку дівчинку.
Як звати твою маму, дитино, як звати твою маму
Чи розповідає вона коли-небудь про місце під назвою Новий Орлеан
Чи згадувала вона коли-небудь чоловіка на ім’я Буфорд Вілсон
Як звати твою маму, дитино, як звати твою маму?
Двадцять кілька років тому п’яниця в Мемфісі
Втратив місяць життя й потрапив до окружної в’язниці
Просто тому, що він задав маленькій зеленоокій дівчинці запитання
І запропонував їй цукерки на нікель, якщо вона розповість.
Рік і кілька днів тому в Мемфісі помер старий чоловік
Ще одна норовлива душа, на яку округу довелося вимагати
У потертій пальті старого знайшли вицвілу літеру
Це говорить про те, що у вас дочка, і її очі зелені від Вілсона.
Як звати твою маму, дитино, як звати твою маму
Чи розповідає вона коли-небудь про місце під назвою Новий Орлеан
Чи згадувала вона коли-небудь чоловіка на ім’я Буфорд Вілсон
Як звати твою маму, дитино, як звати твою маму?
Як звати твою маму дитина, як звати твою маму...