Переклад тексту пісні What Do They Know - Tanya Tucker

What Do They Know (оригінал)

They say that life goes on
I’ll find true love again.
It’s not the end of the world,
one day my heart will mend.
Someone will come along and a new love will grow
Thats what they say but what do they know
How could they know the pain I feel inside my heart,
they never lost your love,
so who do they think they are.
They never held you, or had to let you go.
Well They’re not trying to live without you,
so what do they know
They say all is fair in love
but for me that’s just not true.
I feel like someone took a knife
and cut my life in two.
It’s better to have love and lost
than to have never loved, I’m told.
At least that’s what they say, but what do they know
Well they’re not trying to live without you,
so what do they know

(переклад)

Кажуть, що життя триває
Я знову знайду справжнє кохання.
Це не кінець світу,
одного дня моє серце виправиться.
Хтось прийде, і нове кохання виросте
Вони так кажуть, але що вони знають
Як вони могли знати біль, який я відчуваю в своєму серці,
вони ніколи не втрачали твого кохання,
тож ким вони себе вважають.
Вони ніколи не тримали вас і не змушені були вас відпускати.
Ну, вони не намагаються жити без тебе,
то що вони знають
Кажуть, у коханні все справедливо
але для мене це неправда.
Я відчуваю, що хтось взяв ніж
і розрізати моє життя на дві частини.
Краще мати любов і втратити
Мені кажуть, що ніколи не любив.
Принаймні так вони кажуть, але що вони знають
Ну, вони не намагаються жити без тебе,
то що вони знають