Переклад тексту пісні The Winner's Game - Tanya Tucker

The Winner's Game (оригінал)

Love is a winner’s game
No one to thank and no one to blame
Ain’t always easy to play by the rules
When you start keeping score, that’s when you lose
I tell you, love is a winner’s game
And some say death is just out cause for sinning
Some see the end, some see the beginning
We’d find our way through the joy and the pain of love
Oh, love
Love is a winner’s game
Hate is a poor man’s drink
It fills you up before you can think
It only mean to leave you empty inside
And the deeper it fills you, the harder you fight
I tell you, hate is a poor man’s drink
And some say death is just out cause for sinning
Some see the end, some see the beginning
We’d find our way through the joy and the pain of love
Oh, love
Love is a winner’s game
You know life, it’s a carnival ride
Rode in the middle and the ends are tied
You take a drag and you go for a stroll
When your time runs out, the brake man pulls
Because life is a carnival ride
And some say death is just out cause for sinning
Some see the end, some see the beginning
We’d find our way through the joy and the pain of love
Oh, love
Some say death is just out cause for sinning
Some see the end, some see the beginning
We’d find our way through the joy and the pain of love
Oh, love
Love is a winner’s game

The Winner's Game (переклад)

Любов — це гра переможця
Не кому дякувати і нікого звинувачувати
Грати за правилами не завжди легко
Коли ви починаєте вести рахунок, ви програєте
Я кажу вам, любов — це гра переможця
А деякі кажуть, що смерть — лише причина гріха
Хтось бачить кінець, хтось початок
Ми знайдемо шлях крізь радість і біль кохання
О, любов
Любов — це гра переможця
Ненависть — напій для бідняків
Це наповнює вас, перш ніж ви зможете подумати
Це означає лише залишити вас порожнім всередині
І чим глибше це наповнює вас, тим важче ви боретеся
Кажу вам, ненависть — це напій для бідняків
А деякі кажуть, що смерть — лише причина гріха
Хтось бачить кінець, хтось початок
Ми знайдемо шлях крізь радість і біль кохання
О, любов
Любов — це гра переможця
Ви знаєте життя, це карнавал
Посередині, а кінці зав’язані
Ви берете перетягування і йдете на прогулянку
Коли ваш час закінчується, гальмо тягне
Тому що життя — це карнавал
А деякі кажуть, що смерть — лише причина гріха
Хтось бачить кінець, хтось початок
Ми знайдемо шлях крізь радість і біль кохання
О, любов
Деякі кажуть, що смерть — лише причина гріха
Хтось бачить кінець, хтось початок
Ми знайдемо шлях крізь радість і біль кохання
О, любов
Любов — це гра переможця