Переклад тексту пісні San Antonio Stroll - Tanya Tucker

San Antonio Stroll (оригінал)

When I was a child down in South Caroline
Soon as Saturday sun went on down
My folks and sister would go
And leave me home all alone
Going to that big square dance in town
Well, my old radio would play
That old opry show
So I never got lonesome or blue
I’d fall asleep in my chair
And dream that I was right there
Just singing the whole night through
When my folks would come home
They’d be humming a song
Mama’d smile and say
Child, don’t you know
There ain’t a thing in this world
To make you fall in love, girl
Like the San Antonio Stroll?
Well, the day finally come
When my mama said
Hun, it’s 'bout time you came with us as well
Well, I had me a time, yes
I danced all the night
'Til they rang that ol' cracked-midnight bell
Then the lights went down low
The fiddler picked up his bow
And he played something stately and slow
And my sister Eileen
And her husband-to-be
They held hands and began to stroll
I’ve been away for a while
But it still brings a smile
When I think of the way that it goes
Now I’ll sing it to you
Just so we both can do
That old San Antonio Stroll
Yes, I’ll sing it to you
Just so we all can do
That old San Antonio Stroll

(переклад)

Коли я був дитиною, у Південній Кароліні
Щойно суботнє сонце зайшло за захід
Мої рідні й сестра пішли б
І залиш мене вдома саму
Ходити на велике квадратне танцю в місті
Ну, моє старе радіо грало б
Те старе опрі шоу
Тому я ніколи не був самотнім чи синім
Я б заснув у своєму кріслі
І мрію, що я був тут
Просто співав цілу ніч
Коли мої рідні повернулися додому
Вони наспівували б пісню
Мама посміхнулася і сказала
Дитина, ти не знаєш
У цьому світі немає нічого
Щоб ти закохався, дівчино
Як прогулянка Сан-Антоніо?
Ну, нарешті настав день
Коли моя мама сказала
Хун, тобі теж пора поїхати з нами
Ну, у мене був час, так
Я танцював всю ніч
«Поки вони не подзвонили в цей тріснутий опівнічний дзвінок».
Потім світло згасило
Скрипаль взяв смик
І він грав щось величне й повільне
І моя сестра Ейлін
І її майбутній чоловік
Вони взялися за руки і почали гуляти
Мене на деякий час не було
Але це все одно викликає посмішку
Коли я думаю про те, як це йде
Зараз я вам заспіваю
Так, щоб ми обидва могли це зробити
Той старий Сан-Антоніо Прогулянка
Так, я вам заспіваю
Просто так, щоб ми всі могли це зробити
Той старий Сан-Антоніо Прогулянка