Переклад тексту пісні Right About Now - Tanya Tucker

Right About Now (оригінал)

Right about now you’d be saying sweet nothings
And I’d be hanging on your every word
My lips would be wet with your kisses
And we’d be lost in our own little world
Right about now I’d be feeling your heart beat and your fingers touching my skin
Oh, what I wouldn’t give to be back in your arms somehow
Oh, Right about now
Right about now you’d promise forever, and swear I hadn’t felt nothing yet
Then you’d pull me a little bit closer and I’d play just hard enough to get
Right about now we’d be under the covers making love that knew no shame.
Oh what I wouldn’t do to be with you somehow, oh right about now
Now the clock on the wall keeps ticking, oh but time’s sure been passing slow
And it’s myself that I’ve been kicking for ever letting you go
But darling you know where to find me should you have a change of heart
I sure could use a little of you no doubt, right about now
I sure could use you baby right about now
Since you’ve been gone there’s nothing, right about now
I sure do need your touching right about now.
Right about now

(переклад)

Приблизно зараз ви будете говорити солодкі речі
І я тримав би кожне ваше слово
Мої губи були б вологі від твоїх поцілунків
І ми б загубилися у своєму маленькому світі
Приблизно зараз я відчував би твоє серце, і твої пальці торкаються моєї шкіри
О, чого б я не віддав, щоб якось знову опинитися у твоїх обіймах
О, прямо зараз
Приблизно зараз ти пообіцяєш назавжди і поклянешся, що я ще нічого не відчував
Тоді ви підтягнете мене трошки ближче, і я буду грати настільки сильно, щоб доступити
Приблизно зараз ми були б під ковдрою, займаючись любов’ю, яка не знала сорому.
О, чого б я не зробив, щоб якось бути з тобою, о, зараз
Тепер годинник на стіні продовжує цокати, але час плине повільно
І це я сам брикався за те, що назавжди відпустив тебе
Але люба, ти знаєш, де мене знайти, якщо у тебе зміниться
Я впевнений, міг би трошки не сумнівно, зараз
Я впевнений, зараз міг би скористатися тобою, дитинко
Оскільки вас не було, зараз нічого немає
Мені точно зараз потрібні ваші дотики.
Приблизно зараз