Переклад тексту пісні Ridin' Rainbows - Tanya Tucker

Ridin' Rainbows (оригінал)

I never thought the time would come
When I would want to have someone
To take your place, and love me while your gone
I promised I would stay with you
And that’s just what I want to do
But a woman can’t spend this much time alone
There’ll always be just one more hill
You’ll have to climb, I know you will
And I would never try, to change your way
But just this once, lets think of me
Now try to listen closely
There’s something on my mind of got to say
While you’re out there riding rainbows
I get awful lonely on the ground
So I was thinking, maybe
We could have a little baby
That I could love, when you’re not around
Not around
Sometimes my hearts an empty place
And I need love to fill that space
Those lonely nights, a smile could get me through
Each time I’d see that silly grin
And smaller image of your chin
I’d be content to hold a part of you
While you’re out there riding rainbows
I get awful lonely on the ground
So I was thinking, maybe
We could have a little baby
That I could love, when you’re not around
Not around

(переклад)

Я ніколи не думав, що прийде час
Коли я хотів би мати когось
Щоб зайняти твоє місце і любити мене поки тебе немає
Я обіцяв, що залишусь з тобою
І це саме те, що я хочу робити
Але жінка не може проводити стільки часу на самоті
Завжди залишиться лише один пагорб
Я знаю, вам доведеться піднятися
І я ніколи б не намагався змінити твій шлях
Але цього разу давайте подумаємо про мене
А тепер спробуйте уважно слухати
У мене є щось, що я маю сказати
Поки ви там катаєтеся на веселці
Мені страшно самотньо на землі
Тож я подумав, можливо
Ми могли б мати маленьку дитину
Те, що я міг би любити, коли тебе немає поруч
Не навколо
Іноді мої серця порожнє місце
І мені потрібна любов, щоб заповнити цей простір
Ті самотні ночі посмішка могла пережити мене
Кожного разу я бачив ту дурну посмішку
І менше зображення вашого підборіддя
Я був би задоволений, щоб тримати частину вас
Поки ви там катаєтеся на веселці
Мені страшно самотньо на землі
Тож я подумав, можливо
Ми могли б мати маленьку дитину
Те, що я міг би любити, коли тебе немає поруч
Не навколо