Переклад тексту пісні Rich - Tanya Tucker

Rich (оригінал)

When Dad would play his old guitar
He used to rant and rave
Though he hardly had two dimes
He would tell me what God gave
We’d all dance around the room
When he would sing and play
When people said he was poor
He said, «I'm rich in another way»
I went to school and I smelled of smoke
And my jeans were hand-me-down
I had patches sewn onto patches
We had a single-wide outside of town
My daddy took me bar to bar
To get me where I am today
People said I was poor
But I was rich in another way
When people said we were poor
We were rich in another way
Ooh, ooh, ooh
Rich in another way
Well, Daddy’s got his wings these days
And his children are all grown
We don’t worry 'bout money no more
With all the things we own
Still, the finest things we ever had
Was to never have a thing
So wherever life may take us
We would always live like kings
You know, it wouldn’t mean a thing to me
If I lost it all today
When people said we were poor
We were rich in another way
When people said we were poor
You know, we were rich in another way

Rich (переклад)

Коли тато грав на своїй старій гітарі
Він звик розмовляти й марити
Хоча в нього майже не було двох копійок
Він сказав би мені що Бог дав
Ми всі танцювали по кімнаті
Коли він співав і грав
Коли люди казали, що він бідний
Він сказав: «Я багатий у іншому плані»
Я ходив у школу, від мене пахло димом
І мої джинси були на руку
Мені пришили латки на латки
Ми були за межами міста
Мій тато водив мене від бар до бару
Щоб доставити мене туди, де я сьогодні
Люди казали, що я бідний
Але я був багатий іншим чином
Коли люди казали, що ми бідні
Ми були багаті іншим чином
Ой, ой, ой
Багатий іншим чином
Що ж, у тата сьогодні свої крила
А діти в нього всі дорослі
Ми більше не турбуємося про гроші
З усіма речами, якими ми володіємо
Проте найкращі речі, які ми коли-небудь мали
Ніколи не мав нічого
Тож куди б нас не занесло життя
Ми завжди жили б як королі
Знаєте, для мене це нічого не означало б
Якщо я втратив все це сьогодні
Коли люди казали, що ми бідні
Ми були багаті іншим чином
Коли люди казали, що ми бідні
Знаєте, ми були багаті іншим чином