Переклад тексту пісні My Arms Stay Open All Night - Tanya Tucker

My Arms Stay Open All Night (оригінал)

I know you like the night-life, the parties and the fun
You like to hang around until the last song has been sung
So I have made arrangements and I wanted you to know
When all the laughter’s ended, there’s still somewhere you can go
My arms stay open all night
From sundown 'til the morning light
Hopin' you can find where you belong
I leave the lights on
My heart is never closed
You’re the only love it knows
The one dream I have is to hold you tight:
My arms stay open all night
Please don’t think I’m crazy, I haven’t lost my mind
But when it comes to lovin' you, I can always find the time
So if it’s after midnight, or just before the break of day
Anytime you need me, it’ll never be too late
'Cos my arms stay open all night
From sundown 'til the morning light
Hopin' you can find where you belong
I leave the lights on
My heart is never closed
You’re the only love it knows
The one dream I have is to hold you tight:
My arms stay open all night
When all your so-called friends go home
You don’t ever have to be alone
'Cos my arms stay open all night
From sundown 'til the morning light
Hopin' you can find where you belong
I leave the lights on
My heart is never closed
You’re the only love it knows
The one dream I have is to hold you tight:
My arms stay open all night
My arms stay open all night

(переклад)

Я знаю, що ти любиш нічне життя, вечірки та веселощі
Вам подобається сидіти, поки не буде заспівана остання пісня
Отже, я домовився, і я хотів, щоб ви знали
Коли весь сміх закінчиться, ви ще можете кудись піти
Мої руки залишаються відкритими всю ніч
Від заходу сонця до ранкового світла
Сподіваюся, ти зможеш знайти своє місце
Я залишаю ввімкнене світло
Моє серце ніколи не закрите
Ти єдине кохання, яке воно знає
Єдина моя мрія — міцно обійняти тебе:
Мої руки залишаються відкритими всю ніч
Будь ласка, не думайте, що я божевільний, я не з’їхав з розуму
Але коли справа доходить до того, щоб любити тебе, я завжди можу знайти час
Тому якщо після півночі або перед початком дня
Коли я тобі знадоблюсь, ніколи не буде надто пізно
Тому що мої руки залишаються відкритими всю ніч
Від заходу сонця до ранкового світла
Сподіваюся, ти зможеш знайти своє місце
Я залишаю ввімкнене світло
Моє серце ніколи не закрите
Ти єдине кохання, яке воно знає
Єдина моя мрія — міцно обійняти тебе:
Мої руки залишаються відкритими всю ніч
Коли всі ваші так звані друзі підуть додому
Вам ніколи не потрібно бути один
Тому що мої руки залишаються відкритими всю ніч
Від заходу сонця до ранкового світла
Сподіваюся, ти зможеш знайти своє місце
Я залишаю ввімкнене світло
Моє серце ніколи не закрите
Ти єдине кохання, яке воно знає
Єдина моя мрія — міцно обійняти тебе:
Мої руки залишаються відкритими всю ніч
Мої руки залишаються відкритими всю ніч