Переклад тексту пісні Love Me Like You Used To - Tanya Tucker

Love Me Like You Used To (оригінал)

In a cozy little restaurant for lovers
It seems so out of place for you and me
We used to play around, under the covers
But now it’s just a place to watch TV
So love me like you used to
When our love was brand new
And, darlin', when we’re through
You can love me again
And hold me like you want to
Instead of like you have to
Love me like you used to love me
When you used to love me
Baby, we could use a long vacation
But the trouble here is bound to tag along
We used to be each other’s inspiration
When it only took my touch to turn you on
So love me like you used to
When our love was brand new
And darlin', when we’re through
You can love me again
And hold me like you want to
Instead of like you have to
Love me like you used to love me
When you used to love me
Well, we used to sit and talk about forever
But now we hardly ever talk at all
We walked a lot of tightropes together
We always caught each other when we’d fall
So love me like you used to
When our love was brand new
And darlin', when we’re through
You can love me again
And hold me like you want to
Instead of like you have to
Love me like you used to love me
When you used to love me
Love me like you used to
When you used to love me

(переклад)

У затишному ресторанчику для закоханих
Це здається таким недоречним для нас із вами
Раніше ми бавилися, під ковдрою
Але тепер це просто місце для дивитися телебачення
Тож люби мене, як колись
Коли наша любов була новою
І, коханий, коли ми закінчимо
Ти можеш полюбити мене знову
І тримай мене як хочеш
Замість того, як ви повинні
Люби мене, як колись любив мене
Коли ти любив мене
Дитинко, нам можна довга відпустка
Але біда тут обов’язково позначиться
Раніше ми були натхненням один для одного
Коли це лише дотик, щоб вас увімкнути
Тож люби мене, як колись
Коли наша любов була новою
І любий, коли ми закінчимо
Ти можеш полюбити мене знову
І тримай мене як хочеш
Замість того, як ви повинні
Люби мене, як колись любив мене
Коли ти любив мене
Ну, ми звикли сидіти й розмовляти вічно
Але зараз ми майже не спілкуємося
Ми прогуляли багато натягів разом
Ми завжди ловили один одного, коли падали
Тож люби мене, як колись
Коли наша любов була новою
І любий, коли ми закінчимо
Ти можеш полюбити мене знову
І тримай мене як хочеш
Замість того, як ви повинні
Люби мене, як колись любив мене
Коли ти любив мене
Люби мене, як колись
Коли ти любив мене