Переклад тексту пісні It Hurts Like Love - Tanya Tucker

It Hurts Like Love (оригінал)

It sure felt like forever
When we were together
Imagine my surprise
When You Told Me It Was Over
Threw your coat over your shoulder
And walked out of my life
You said that it was just infatuation
Something I’d get over soon enough
But it hurts like love
And it feels like heartache
You were here in my arms
Then you were gone
And now it’s just too late
It’s a crying shame
After all of this pain
I’m still not sure just what it was
But it hurts like love
I don’t know how it happened
I gave it all my passion
Believing it was real
I was sure that it could save you
But all it ever gave you
Was this emptiness I feel
I know that it’s only an illusion
But every night that I don’t feel your touch
But it hurts like love
And it feels like heartache
You were here in my arms
Then you were gone
And now it’s just too late
It’s a crying shame
After all of this pain
I’m still not sure just what it was
But it hurts like love
I’m still not sure just what it was
But it hurts like love

It Hurts Like Love (переклад)

Здавалося, що це назавжди
Коли ми були разом
Уявіть моє здивування
Коли ти сказав мені, що все закінчилося
Накинув пальто на плече
І пішов з мого життя
Ви сказали, що це просто закоханість
Щось, з чим я швидко подолаю
Але це болить, як кохання
І це схоже на душевний біль
Ти був тут, у моїх обіймах
Потім ти пішов
А зараз просто надто пізно
Це страшний сором
Після всього цього болю
Я досі не впевнений, що це було
Але це болить, як кохання
Я не знаю, як це сталося
Я віддав цьому всю свою пристрасть
Вірити, що це справжнє
Я був впевнений, що це може врятувати вас
Але все, що це колись тобі давало
Це була порожнеча, яку я відчуваю
Я знаю, що це лише ілюзія
Але щоночі, коли я не відчуваю твого дотику
Але це болить, як кохання
І це схоже на душевний біль
Ти був тут, у моїх обіймах
Потім ти пішов
А зараз просто надто пізно
Це страшний сором
Після всього цього болю
Я досі не впевнений, що це було
Але це болить, як кохання
Я досі не впевнений, що це було
Але це болить, як кохання