Переклад тексту пісні If It Don't Come Easy - Tanya Tucker

If It Don't Come Easy (оригінал)

I know a man, a good friend of mine;
He spends all his time tryin' to make love work out right.
But the woman he loves, she don’t feel the same, no;
I don’t know much about love but at least I learned one thing:
If it don’t come easy, you better let it go.
'Cos when it don’t come easy, there’s no natural flow.
Don’t make it hard on your heart, you might be better off alone,
If it don’t come easy, you better let it go, yeah.
I know a woman, she’s got a heart of gold.
You know she’d do anything to make her man feel right at home.
But the man she loves, now, he’s a restless kind of guy,
I wish there was a way I could make her realise.
That if it don’t come easy, you better let it go.
'Cos when it don’t come easy, there’s no natural flow.
Don’t make it hard on your heart, when you might be better off alone,
If it don’t come easy, you better let it go, yeah.
Let it go, though it’s hard I know;
Let it loose, I tell you, it’s no use.
If it don’t come easy, you better let it go.
'Cos when it don’t come easy, there’s no natural flow.
Don’t make it hard on your heart, when you might be better off alone,
If it don’t come easy, you better let it,
You better let it,
You better let it go.
If it don’t come easy, you better let it go.
'Cos when it don’t come easy, there’s no natural flow.

(переклад)

Я знаю чоловіка, мого доброго друга;
Він увесь свій час намагається налаштувати любов.
Але жінка, яку він кохає, вона не відчуває того ж, ні;
Я не знаю багато про кохання, але принаймні я дізнався одну річ:
Якщо це не просто, краще відпустіть це.
Тому що, коли це не дається легко, немає природного потоку.
Не ускладнюйте своє серце, можливо, вам буде краще самому,
Якщо це не просто, краще відпустіть це, так.
Я знаю жінку, у неї золоте серце.
Ви знаєте, що вона зробить все, щоб чоловік почував себе як вдома.
Але чоловік, якого вона любить, тепер він неспокійний хлопець,
Мені б хотілося, щоб був спосіб змусити її усвідомити.
Якщо це не просто, то краще відпустіть це .
Тому що, коли це не дається легко, немає природного потоку.
Не ускладнюйте своє серце, коли вам може бути краще на самоті,
Якщо це не просто, краще відпустіть це, так.
Відпустіть це, хоча я знаю, що це важко;
Відпустіть це, кажу вам, ні до чого.
Якщо це не просто, краще відпустіть це.
Тому що, коли це не дається легко, немає природного потоку.
Не ускладнюйте своє серце, коли вам може бути краще на самоті,
Якщо це не просто, краще дозвольте,
Краще дозволь,
Краще відпустіть це.
Якщо це не просто, краще відпустіть це.
Тому що, коли це не дається легко, немає природного потоку.