Переклад тексту пісні If I Didn't Love You - Tanya Tucker

If I Didn't Love You (оригінал)

I can’t believe It’s really me telling you goodbye
I’ve run out of reasons to defend your alibis
I can’t go on pretending everything is still okay
Now I know the truth behind all the games you played
It wouldn’t be so hard for me to turn my heart away
If I didn’t love you
Looking back, it’s easy now for me to understand
Why you got so angry when I asked you where you’d been
You told me my suspicions were only jealousy
And you used the way I trusted you to make a fool of me
You closed my eyes to lies that I could never have believed
If I didn’t love you
Cause if I didn’t love you
I’d have walked away a long, long time ago
And if I didn’t love you
I never would have let you hurt me so
Now the time’s come for me to tell you that we’re through
Leave this broken dream behind and go find someone new
And I could see that it would be an easy thing to do
If I didn’t love you
Cause if I didn’t love you
I’d have walked away a long, long time ago
And if I didn’t love you
I never would have let you hurt me so
If I didn’t love you
If I didn’t love you
If I didn’t love you

(переклад)

Я не можу повірити, що це справді я прощаюся з тобою
У мене закінчилися причини захищати твоє алібі
Я не можу продовжувати робити вигляд, що все в порядку
Тепер я знаю правду про всі ігри, у які ви грали
Мені не було б так важко відвернути своє серце
Якщо я не любив тебе
Озираючись назад, тепер мені легко зрозуміти
Чому ти так розлютився, коли я запитав тебе, де ти був
Ви сказали мені, що мої підозри були лише ревнощами
І ви використали те, як я вам довіряв, щоб зробити з мене дурня
Ви закрили мені очі на брехню, в яку я ніколи не міг повірити
Якщо я не любив тебе
Бо якби я не любив тебе
Я б пішов давно-давно
І якби я не любив тебе
Я ніколи б не дозволив тобі так образити мене
Тепер настав час повідомити вам, що ми закінчили
Залиште цю розбиту мрію та йди знайдіть когось нового
І я бачив, що це буде просто зробити
Якщо я не любив тебе
Бо якби я не любив тебе
Я б пішов давно-давно
І якби я не любив тебе
Я ніколи б не дозволив тобі так образити мене
Якщо я не любив тебе
Якщо я не любив тебе
Якщо я не любив тебе