Переклад тексту пісні I'm In Love And He's In Dallas - Tanya Tucker

I'm In Love And He's In Dallas (оригінал)

Mama said
«Tell me what’s wrong child
You didn’t eat enough
To keep a bird alive
And you haven’t said
Two words to me all evening.»
She said
«Girl, you’ve got your long face on
Your eyes are red
And your smile is gone.»
So I broke down
And I told my mama the reason
I’m in love and he’s in Dallas
I’m as blue as a girl can be
Is he down there thinkin' about my love
Or driftin' away from me?
I’m in love and he’s in Dallas
But that’s not the way it’s s’pposed to be
Can a promise reach from Texas
All the way to Tennesee?
I really shoulda heard
From him by now
He promised he’d write
When things settled down
And send me money
For a ticket when things got better
And mama I guess
He’s just workin' hard
And you know how
Those cowboys are
But it’s been three weeks
And I ain’t got a letter
I’m in love and he’s in Dallas
I’m as blue as a girl can be
Is he down there thinkin' about my love
Or driftin' away from me?
And I’m in love and he’s in Dallas
And it’s not the way it’s s’pposed to be
Can a promise reach from Texas
All the way to Tennesee?
Well I’m in love and he’s in Dallas
I’m as blue as a girl can be
Can a promise reach from Texas
All the way to Tennesee?

(переклад)

сказала мама
«Скажи мені, що не так, дитино
Ви їли недостатньо
Щоб підтримати птаха живим
А ти не сказав
Два слова мені увесь вечір.»
Вона сказала
«Дівчино, ти маєш своє довге обличчя
Твої очі червоні
І твоя посмішка зникла».
Тож я зламався
І я розповіла мамі причину
Я закохана, а він у Далласі
Я такий блакитний, як може бути дівчина
Чи він там, унизу, думає про мою любов
Або віддаляєтесь від мене?
Я закохана, а він у Далласі
Але це не так, як має бути
Чи можна обіцяти з Техасу
Вже в Теннесі?
Я справді повинен був почути
Від нього зараз
Він обіцяв, що напише
Коли все налагодилося
І надішліть мені гроші
За квиток, коли все покращиться
І мама, мабуть
Він просто наполегливо працює
І ти знаєш як
Ті ковбої
Але пройшло три тижні
І я не отримав листа
Я закохана, а він у Далласі
Я такий блакитний, як може бути дівчина
Чи він там, унизу, думає про мою любов
Або віддаляєтесь від мене?
І я закохана, а він у Далласі
І це не так, як має бути
Чи можна обіцяти з Техасу
Вже в Теннесі?
Я закохана, а він у Далласі
Я такий блакитний, як може бути дівчина
Чи можна обіцяти з Техасу
Вже в Теннесі?