Переклад тексту пісні I Don't Want to Be Just Another Love - Tanya Tucker

I Don't Want to Be Just Another Love (оригінал)

Another love, just another love
I don’t wanna be just another love
On your list of hearts, you’ve torn apart
Then you’ve cast them aside
Oh, can’t you see, I don’t wanna be
I don’t wanna be just another love in your life
Well, I hear you’ve got a reputation in town
For takin' all the young girls an' breakin' them down
You’re givin' me an invitation to stay
But boy, you know, my heart says I oughtta be runnin' away
Well, I’ve never been hurt, so I guess it’s my turn
I’m gonna see how strong I am
Another love, just another love
I don’t wanna be just another love
On your list of hearts, you’ve torn apart
Then you’ve cast them aside
Oh, can’t you see, I don’t wanna be
I don’t wanna be just another love in your life
Well you’ve got some kind of magic in your big brown eyes
Where’d you ever learn how to hypnotise?
Just like in romance books that I’ve read
Drinkin' lemonade in the shade of my canopy bed
Well, I’ve never been hurt, so I’ll see what it’s worth
I’m gonna see how strong I am
Another love, just another love
I don’t wanna be just another love
On your list of hearts, you’ve torn apart
Then you’ve cast them aside
Oh, can’t you see, I don’t wanna be
I don’t wanna be just another love in your life
Well, I’ve never been hurt, so I’ll see what it’s worth
I’m gonna give your love a try
Another love, just another love
I don’t wanna be just another love
On your list of hearts, you’ve torn apart
Then you’ve cast them aside
Oh, can’t you see, I don’t wanna be
Oh no, I don’t wanna be
I don’t wanna be just another love in your life

(переклад)

Ще одна любов, просто інша любов
Я не хочу бути простим коханням
У вашому списку сердець ви розірвали
Тоді ви відкинули їх
О, хіба ви не бачите, я не хочу бути
Я не хочу бути простим коханням у твоєму житті
Ну, я чув, у вас репутація у місті
За те, що забрав усіх молодих дівчат і зламав їх
Ви даєте мені запрошення залишитися
Але, хлопче, ти знаєш, моє серце каже, що я треба втекти
Що ж, я ніколи не постраждав, тож, мабуть, моя черга
Я побачу, наскільки я сильний
Ще одна любов, просто інша любов
Я не хочу бути простим коханням
У вашому списку сердець ви розірвали
Тоді ви відкинули їх
О, хіба ви не бачите, я не хочу бути
Я не хочу бути простим коханням у твоєму житті
Що ж, у твоїх великих карих очах є якась магія
Де ви коли-небудь навчилися гіпнотизувати?
Так само, як у романах, які я читав
П'ю лимонад у тіні мого ліжка з балдахіном
Ну, я ніколи не постраждав, так що я подивлюся, чого це варте
Я побачу, наскільки я сильний
Ще одна любов, просто інша любов
Я не хочу бути простим коханням
У вашому списку сердець ви розірвали
Тоді ви відкинули їх
О, хіба ви не бачите, я не хочу бути
Я не хочу бути простим коханням у твоєму житті
Ну, я ніколи не постраждав, так що я подивлюся, чого це варте
Я спробую твою любов
Ще одна любов, просто інша любов
Я не хочу бути простим коханням
У вашому списку сердець ви розірвали
Тоді ви відкинули їх
О, хіба ви не бачите, я не хочу бути
О, ні, я не хочу бути
Я не хочу бути простим коханням у твоєму житті