Переклад тексту пісні I Bet She Knows - Tanya Tucker

I Bet She Knows (оригінал)

She wouldn’t know me if she saw me And you’d turn your head if you did
She’ll never know how much you loved me Or what kind of love we had
Or what kind of love we had
You threw away all our pictures
But the memories won’t go away
She’s asking questions that you don’t have to answer
It’s written all over your face, yes
It’s written all over your face
I bet she knows when I’m on your mind
I bet she sees it in your eyes
What’s in your heart you can not hide
I bet she knows when I’m on your mind
I bet she knows when I’m on your mind
Late in the midnight hour
When you’re doing what lovers do There’s still a desire deep down inside
That’s just between me and you, yea
It’s just between me and you
Now don’t you ever feel guilty
Giving just half of your heart
Holdin' on to your foolish pride
Is just keeping us apart.
Yea, it’s just keeping us apart
In the cool of the night
When the howling wind calls my name
You can run to her arms
But it’s not the same
It’s just not the same

(переклад)

Вона б мене не впізнала, якби побачила і ви б повернули голову, якби ви побачили
Вона ніколи не дізнається, як сильно ти мене любив або яку любов ми були
Або яка у нас була любов
Ви викинули всі наші фотографії
Але спогади не зникнуть
Вона ставить запитання, на які вам не потрібно відповідати
Це написано на вашому обличчі, так
Це написано на твоєму обличчі
Б’юся об заклад, вона знає, коли я думаю про мене
Б’юся об заклад, вона бачить це в твоїх очах
Те, що в твоєму серці, ти не можеш приховати
Б’юся об заклад, вона знає, коли я думаю про мене
Б’юся об заклад, вона знає, коли я думаю про мене
Пізно опівночі
Коли ви робите те, що роблять закохані, в глибині душі все ще є бажання
Це лише між мною і вами, так
Це лише між мною і вами
Тепер ти ніколи не відчуваєш себе винним
Віддати лише половину свого серця
Тримайтеся за своєї дурної гордості
Просто тримає нас окремо.
Так, це просто розлучає нас
У нічну прохолоду
Коли виючий вітер кличе моє ім’я
Ви можете підбігти до її рук
Але це не те саме
Це просто не те саме