Переклад тексту пісні I Believe the South Is Gonna Rise Again - Tanya Tucker

I Believe the South Is Gonna Rise Again (оригінал)

Mama never had a flower garden cause cotton grew right up to our front door
Daddy never went on a vacation he died a tired old man at forty-four
Our neighbors in the big house called us redneck
Cause we lived in a poor sharecropper shack
The Jackson’s down the road were poor like we were
But our skin was white and their was black
But I believe the south is gonna rise again
But not the way we thought it would back then
I mean everybody hand in hand I believe the south is gonna rise again
I see wooded parks and big skyscarpers where dirty rundown shack stood once
before
I see sons and daughter and sharecroppers but they’re not pickin' cotton anymore
But more important I see human kindness as we forget the bad and keep the good
A brand new breeze is blowing cross the southland
And I see a brand new kind of brotherhood
Yes I believe the south is gonna…
I believe the south is gonna rise again I believe the south is gonna rise again

I Believe the South Is Gonna Rise Again (переклад)

У мами ніколи не було квітника, бо бавовна росла аж до нашого входу
Тато ніколи не їздив у відпустку, він помер втомленим старим у сорок чотири роки
Наші сусіди у великому будинку називали нас бидлою
Тому що ми жили у бідній халупі
Джексони по дорозі були бідні, як і ми
Але наша шкіра була біла, а їхня чорна
Але я вірю, що південь знову підніметься
Але не так, як ми тоді думали
Я маю на увазі, що всі рука об руку, я вірю, що південь знову підніметься
Я бачу лісисті парки та великі хмарочоси, де колись стояла брудна запущена хатина
раніше
Я бачу синів, доньку та дільників, але вони більше не збирають бавовну
Але важливішим я бачу людську доброту, як ми забуваємо погане й зберігаємо хороше
Новий вітер дме південну землю
І я бачу абсолютно новий тип братства
Так, я вірю, що південь буде…
Я вірю, що південь знову підніметься, я вірю, що південь знову підніметься