Переклад тексту пісні Here's Some Love - Tanya Tucker

Here's Some Love (оригінал)

I’ve been watchin' you crying.
When ya do I just feel like dying,
I could give ya somethin' that would ease your mind.
Let me give it to ya,
Just a little bit will do ya,
It’s something you’ve been needing for a long long time.
Here’s some love,
Take a little bit of it home with you.
Keep it close to you,
And save it for a rainy day-ay-ay-ay.
Here’s some love,
Take a little bit of it home with you.
It will grow with you,
And some day you can bring it back to stay.
Don’t ya keep me waiting, no
What’s the use in hesitating.
You know as well as well as me it’s what you’re looking for.
Put your lips on mine, now now now.
You could make it feel so fine now.
You never have to be without it anymore.
Here’s some love,
Take a little bit of it home with you.
Keep it close to you,
And save it for a rainy day-ay-ay-ay.
Here’s some love,
Take a little bit of it home with you.
It will grow with you,
And some day you can bring it back to stay.
(fade out)
Here’s some love,
Take a little bit of it home with you.
Keep it close to you,
And save it for a rainy day-ay-ay-ay.
Here’s some love,
Take a little bit of it home with you.
It will grow with you,
And some day you can bring it back to stay.

(переклад)

Я спостерігав, як ти плачеш.
Коли так, мені просто хочеться померти,
Я міг би дати тобі щось, що полегшить твій розум.
Дозвольте віддати це вам,
Лише трішки підійде,
Це те, чого ви давно потребували.
Ось трохи любові,
Візьміть трішки його з собою додому.
Тримайте це поруч із собою,
І збережіть це на дощовий день-ай-ай-ай.
Ось трохи любові,
Візьміть трішки його з собою додому.
Воно буде рости разом з тобою,
І одного дня ви зможете повернути його, щоб залишитися.
Не змушуй мене чекати, ні
Яка користь у ваганнях.
Ви добре знаєте, як і я, що це те, що ви шукаєте.
Приклади свої губи до моїх, зараз, зараз, зараз.
Ви могли б зробити так, щоб зараз це було так добре.
Тобі більше ніколи не доведеться бути без нього.
Ось трохи любові,
Візьміть трішки його з собою додому.
Тримайте це поруч із собою,
І збережіть це на дощовий день-ай-ай-ай.
Ось трохи любові,
Візьміть трішки його з собою додому.
Воно буде рости разом з тобою,
І одного дня ви зможете повернути його, щоб залишитися.
(вицвітати)
Ось трохи любові,
Візьміть трішки його з собою додому.
Тримайте це поруч із собою,
І збережіть це на дощовий день-ай-ай-ай.
Ось трохи любові,
Візьміть трішки його з собою додому.
Воно буде рости разом з тобою,
І одного дня ви зможете повернути його, щоб залишитися.