Переклад тексту пісні Hard Luck - Tanya Tucker

Hard Luck (оригінал)

I still remember the night I was born
My shoes were ragged and my jeans were torn
No time to worry about none of these things
My mouth was wide open and I just had to sing
Hard luck, keep trucking
I was born to a hard luck world
Hard luck, keep trucking
Lord knows, I’m a hard luck girl
My daddy told me when I was young
«Girl, don’t you do what ole Hank William’s done»
Now look at my life and all the trouble I’ve had
Shows what you get when you’ve got to be bad
Hard luck, keep trucking
Born to a hard luck world
Hard luck, keep trucking
Lord knows, I’m a hard luck girl
Ooh, my story’s so sad
Ooh, so bad
Cuz I was foolish and I wouldn’t heed
I knew my crazy ways were bound to succeed
Nobody’s fault and I won’t pass the buck
It was my own hard head and a little bit of
Hard luck, keep trucking
I was born to a hard luck world
Hard luck, keep trucking
Lord knows, I’m a hard luck girl
Hard luck, keep trucking
I was born to a hard luck world
Hard luck, keep on trucking
Lord knows, I’m a hard luck girl

(переклад)

Я досі пам’ятаю ніч свого народження
Мої черевики були рвані, а джинси порвані
Немає часу турбуватися про жодне з цих речей
Мій рот був широко відкритий, і мені лише просто співати
Не пощастило, продовжуйте вантажити
Я народжений у світі невезіння
Не пощастило, продовжуйте вантажити
Господь знає, я не щаслива дівчина
Мій тато сказав мені коли я був молодим
«Дівчино, ти не робиш того, що зробив Хенк Вільям»
А тепер подивіться на моє життя та всі проблеми, які я мав
Показує, що ви отримуєте, коли мусите бути поганими
Не пощастило, продовжуйте вантажити
Народжений у світі невдач
Не пощастило, продовжуйте вантажити
Господь знає, я не щаслива дівчина
О, моя історія така сумна
Ой, так погано
Тому що я був дурний і не зважав
Я знав, що мої божевільні способи обов’язково принесуть успіх
Ніхто не винен, і я не передам гроші
Це була моя власна тверда голова і трохи
Не пощастило, продовжуйте вантажити
Я народжений у світі невезіння
Не пощастило, продовжуйте вантажити
Господь знає, я не щаслива дівчина
Не пощастило, продовжуйте вантажити
Я народжений у світі невезіння
Не пощастило, продовжуйте вантажити
Господь знає, я не щаслива дівчина