Переклад тексту пісні Don't Believe My Heart Can Stand Another You - Tanya Tucker

Don't Believe My Heart Can Stand Another You (оригінал)

Don’t believe my heart can stand another you
Well, I need someone who’ll be
Gentle, kind and true
So go your way I’ve had enough
The game you play is just too rough
I don’t believe my heart can stand another you
Of all the people in the world
To be standing at my door
Telling me she left me
You know the one I left you for
I sat down and thought it over
Now I’ve come to this conclusion
Don’t believe my heart can stand another you
Well, I’ve tried every way I know
To put you out of myself
I’ve been as far down as my knees
But so far it has been no help
And with you already here
What I must say gets complicated
Don’t believe my heart can stand another you
I don’t believe my heart can stand another you
Well, I need someone who’ll be
Gentle, kind and true
So go your way
I’ve had enough
The game you play is just too rough
I don’t believe my heart can stand another you
I don’t believe my heart can stand another you, no
Well, I need someone who’ll be
Gentle, kind and true, yeah
So go your way I’ve had enough
The game you play is too damned rough
I don’t believe my heart can stand another you
I don’t believe my heart can stand another you

(переклад)

Не вірте, що моє серце може витримати іншого вас
Ну, мені потрібен хтось, хто буде
Ніжна, добра і правдива
Тож йдіть своїм шляхом, мені достатньо
Гра, у яку ви граєте, занадто груба
Я не вірю, що моє серце витримає іншого тебе
Усіх людей у ​​світі
Стояти біля моїх дверей
Сказавши мені, що вона покинула мене
Ти знаєш, заради кого я тебе покинув
Я сів і подумав
Тепер я дійшов такого висновку
Не вірте, що моє серце може витримати іншого вас
Що ж, я пробував усі відомі мені способи
Щоб вигнати вас із себе
Я опустився аж до колін
Але поки що це не допомогло
А з тобою вже тут
Те, що я маю сказати, стає складним
Не вірте, що моє серце може витримати іншого вас
Я не вірю, що моє серце витримає іншого тебе
Ну, мені потрібен хтось, хто буде
Ніжна, добра і правдива
Тож їдьте своїм шляхом
З мене досить
Гра, у яку ви граєте, занадто груба
Я не вірю, що моє серце витримає іншого тебе
Я не вірю, що моє серце витримає іншого тебе, ні
Ну, мені потрібен хтось, хто буде
Ніжний, добрий і правдивий, так
Тож йдіть своїм шляхом, мені достатньо
Гра, у яку ви граєте, занадто груба
Я не вірю, що моє серце витримає іншого тебе
Я не вірю, що моє серце витримає іншого тебе