Переклад тексту пісні Bring My Flowers Now - Tanya Tucker

Bring My Flowers Now (оригінал)

Bring my flowers now, while I’m living
I won’t need your love when I’m gone
Don’t spend time, tears, or money
On my old breathless body
If your heart is in them flowers, bring 'em on
All the miles cast a long shadow
I’d take a couple back if I could
I’d have learned to play guitar
Tell my daddy more I loved him
But I believe, for the most part, I done good
There’s always sunrise and rainbows and babies
And the little things I cherish on my way
Even though one day
They’ll bury me and Jesse Ray
I just know we’re gonna ride again someday
Bring my flowers now, while I’m living
I won’t need your love when I’m gone
Don’t spend time, tears, or money
On my ol' breathless body
Well, if your heart is in them flowers, bring 'em on
The days are long, but the years are lightning
They’re bright and they will never strike again
I wish I’d been a better friend
A better daughter to my mother
There’s no going back when your back’s against the wind
So if you got love, then you’re sittin' on a gold mine
And you can’t take it with you when you go
So don’t wait to help your sister
Forgive your brother and your neighbor
We all think we’ve got the time until we don’t
Bring my flowers now, while I’m living
I won’t need your love when I’m gone
Don’t spend time, tears, or money
On my old breathless body
If your heart is in them flowers, bring 'em on
If your heart is in them flowers, bring 'em on

Bring My Flowers Now (переклад)

Принеси мої квіти зараз, поки я живий
Мені не буде потрібна твоя любов, коли мене не буде
Не витрачайте час, сльози чи гроші
На мому старому задиханому тілі
Якщо ваше серце в квітах, принесіть їх
Усі милі кидають довгу тінь
Я б взяв назад пару, якби міг
Я навчився б грати на гітарі
Скажи татові більше, що я його любила
Але я вважаю, що здебільшого я вчинив добре
Завжди є схід сонця, веселки та діти
І дрібниці, які я ціную на мому дорозі
Хоча одного дня
Вони поховають мене і Джессі Рея
Я просто знаю, що колись ми знову поїдемо
Принеси мої квіти зараз, поки я живий
Мені не буде потрібна твоя любов, коли мене не буде
Не витрачайте час, сльози чи гроші
На моєму старому задиханому тілі
Ну, якщо ваше серце в квітах, принесіть їх
Дні довгі, а роки блискавичні
Вони яскраві і ніколи більше не вдарять
Я хотів би бути кращим другом
Краща дочка для моєї мами
Немає повернення, коли спина проти вітру
Тож якщо у вас є кохання, то ви сидите на золотому руднику
І ви не можете взяти його з собою, коли йдете
Тож не чекайте допомогти своїй сестрі
Прости свого брата і ближнього
Ми всі думаємо, що у нас є час, поки у нас його немає
Принеси мої квіти зараз, поки я живий
Мені не буде потрібна твоя любов, коли мене не буде
Не витрачайте час, сльози чи гроші
На мому старому задиханому тілі
Якщо ваше серце в квітах, принесіть їх
Якщо ваше серце в квітах, принесіть їх