Переклад тексту пісні Black Water Bayou - Tanya Tucker

Black Water Bayou (оригінал)

Growin' up on the bayou can drive you outta your mind
Marie was a youngin' when she left the Black Water behind
It all happened one night
In the back of Jimmy’s car
Jimmy said 'Marie, your so pretty, well you oughta be a movie star.'
So she packed up her backwood streams
Stole her mama’s Mabeline
And took the train to New Orleans
And swore she was never gonna go
Back to the Black Water Bayou
Mama said, 'Child, don’t go back on your raisin
'There ain’t no place in the city for a pretty little backstreet cagian'
'The long hard nights, will leave you cold.'
'And there’s a devil 'round every corner tryin' to buy your soul.'
And with no where to go, and nothin' to eat
She got a job dancin' down on Urban Street
But the shoes she’s wearin' on her feet
Don’t dance like they danced with Jimmy Lavoe
Back on the Black Water Bayou
In the heat of the night
It was the very last show
She walked onto the stage with her heart and her head hung low
She started to cry (cry)
As the curtain rolled
She found herself lookin' in the Black Water eyes of Jimmy Lavoe
Well he picked up her shattered dreams
On that stage in New Orleans
Said, 'Marie, don’t you think it’s time to go'
'Back to the Black Water Bayou?'

(переклад)

Виростання на затоці може вивести вас з розуму
Марі була молодою, коли залишила Чорну воду
Це все сталося однієї ночі
У задній частині автомобіля Джиммі
Джиммі сказав: "Марі, ти така гарна, що ж, ти повинна бути кінозіркою".
Тож вона зібрала свої глухі потоки
Вкрала мамину Мейблін
І сів потяг до Нового Орлеана
І поклялася, що ніколи не піде
Повернутися до Чорної води Баю
Мама сказала: «Дитино, не повертайся до свого родзинок».
«У місті не знайдеться місця для маленького закутного гулянка»
«Довгі важкі ночі залишать вас холодними».
"І є диявол "за кожним рогом", який намагається купити вашу душу".
І без куди пойти, і нічого їсти
Вона влаштувалася танцювати на Урбан-стріт
Але туфлі, які вона носить на ногах
Не танцюйте так, як вони танцювали з Джиммі Лаво
Назад на Чорну воду Байю
В нічний розпал
Це було останнє шоу
Вона вийшла на сцену з серцем і низько опущеною головою
Вона почала плакати (плакати)
Як завіса зкотилася
Вона побачила, що дивиться в очі Джиммі Лаво з Чорної Води
Ну, він підхопив її розбиті мрії
На цій сцені в Новому Орлеані
Сказав: "Марі, ти не думаєш, що пора йти"
"Повернутися до бухти Чорної води?"