Переклад тексту пісні Bidding America Goodbye - Tanya Tucker

Bidding America Goodbye (оригінал)

Dear Mr. Johnson, we’re sorry to inform you
Your request for a second loan has been refused
And the board of directors up in the city
Has instructed us to take the farm from you
We understand your problems
And wish that we could help you
But the fallin' price of wheat’s not our concern
And the cost of operation may well be risin'
But the fact is that you lose more than you earn
This saturday mornin' there will be an auction
Underneath a cold gray country sky
And while the rest of the nation is still sleepin'
They’ll be bidding America goodbye
And so Mr. Johnson let us say in conclusion
That we know your family’s worked that land for years
If we can be of assistance during your transition
Please don’t hesitate to call us here
This saturday mornin' there will be an auction
Underneath a cold gray country sky
And while the rest of the nation is still sleepin'
They’ll be bidding America goodbye
They’ll be bidding America goodbye, goodbye

(переклад)

Шановний містере Джонсоне, нам шкода повідомити вас
Ваш запит на другу позику відхилено
І рада директорів у місті
Доручив нам забрати у вас ферму
Ми розуміємо ваші проблеми
І хочемо, щоб ми допомогли вам
Але падіння ціни на пшеницю нас не хвилює
І вартість операції цілком може зростати
Але факт в тому, що ви втрачаєте більше, ніж заробляєте
Цієї суботи вранці відбудеться аукціон
Під холодним сірим сільським небом
І поки решта нації все ще спить
Вони будуть прощатися з Америкою
І так містер Джонсон скажемо на завершення
Ми знаємо, що ваша родина роками обробляла цю землю
Якщо ми можемо допомогти під час вашого переходу
Будь ласка, не соромтеся зателефонувати нам сюди
Цієї суботи вранці відбудеться аукціон
Під холодним сірим сільським небом
І поки решта нації все ще спить
Вони будуть прощатися з Америкою
Вони будуть прощатися з Америкою, до побачення