| Dear Mr. Johnson, we’re sorry to inform you
| Шановний містере Джонсоне, нам шкода повідомити вас
|
| Your request for a second loan has been refused
| Ваш запит на другу позику відхилено
|
| And the board of directors up in the city
| І рада директорів у місті
|
| Has instructed us to take the farm from you
| Доручив нам забрати у вас ферму
|
| We understand your problems
| Ми розуміємо ваші проблеми
|
| And wish that we could help you
| І хочемо, щоб ми допомогли вам
|
| But the fallin' price of wheat’s not our concern
| Але падіння ціни на пшеницю нас не хвилює
|
| And the cost of operation may well be risin'
| І вартість операції цілком може зростати
|
| But the fact is that you lose more than you earn
| Але факт в тому, що ви втрачаєте більше, ніж заробляєте
|
| This saturday mornin' there will be an auction
| Цієї суботи вранці відбудеться аукціон
|
| Underneath a cold gray country sky
| Під холодним сірим сільським небом
|
| And while the rest of the nation is still sleepin'
| І поки решта нації все ще спить
|
| They’ll be bidding America goodbye
| Вони будуть прощатися з Америкою
|
| And so Mr. Johnson let us say in conclusion
| І так містер Джонсон скажемо на завершення
|
| That we know your family’s worked that land for years
| Ми знаємо, що ваша родина роками обробляла цю землю
|
| If we can be of assistance during your transition
| Якщо ми можемо допомогти під час вашого переходу
|
| Please don’t hesitate to call us here
| Будь ласка, не соромтеся зателефонувати нам сюди
|
| This saturday mornin' there will be an auction
| Цієї суботи вранці відбудеться аукціон
|
| Underneath a cold gray country sky
| Під холодним сірим сільським небом
|
| And while the rest of the nation is still sleepin'
| І поки решта нації все ще спить
|
| They’ll be bidding America goodbye
| Вони будуть прощатися з Америкою
|
| They’ll be bidding America goodbye, goodbye | Вони будуть прощатися з Америкою, до побачення |