Переклад тексту пісні Back On My Feet - Tanya Tucker

Back On My Feet (оригінал)

I should’ve said no no no
I should’ve taken it slow
You had me falling too fast for his pretty boy charms
But girls can close their eyes pretend to fantasize
That it’s alright to lay there in his arms
I didn’t know at the time he would take me on down the line
And leave my heart on the roadside broken down
No where to run or hide
I just gathered up my pride
When there’s no where to turn you gotta turn it around
Now I’m back on my feet back on the road to love
Yeah I’m back on my feet taking advantage of
Learning a lesson or two hurting all over and totally blue
I’m putting the word on the street that I’m back on my feet
I’m gonna be fine fine fine now that
I’m back in my mind
Gonna chalk this one up as an honest mistake
Only the night to blame it’s all inthe game
Even if it happens too soon it’s never to late
Repeat #3×2

(переклад)

Я мав би сказати ні ні ні
Мені слід було повільно
Ти змусив мене впасти занадто швидко за його чарівність гарного хлопчика
Але дівчата можуть заплющити очі, вдавати, що фантазують
Це нормально лежати в його обіймах
Тоді я не знав, що він візьме мене до справи
І залишити моє серце на узбіччі дороги розбитим
Немає куди бігти чи сховатися
Я щойно зібрав мою гордість
Коли немає куди розвернутися, потрібно повернути його
Тепер я знову встаю на дорогу кохання
Так, я знову встаю, користуючись цим
Вивчення уроку або двох боляче і зовсім синє
Я кажу на вулиці, що я знову на ногах
Тепер у мене все буде добре
Я повернувся в свідомість
Я зарахую це як чесну помилку
У грі винна лише ніч
Навіть якщо це станеться занадто рано, ніколи не пізно
Повторіть № 3 × 2