Переклад тексту пісні Se Quiser - Tania Mara

Se Quiser (оригінал)

Se quiser fugir, pra qualquer lugar que for
Nem precisa me chamar, tão perto que eu estou
Mas seu medo de perder, não te deixa me olhar
Esqueça o que passou, que tudo vai mudar
Agora eu posso ser seu anjo, seus desejos sei de cor
Pro bem e pro mal, você me tem não vai se sentir só
Meu amor
Sempre que quiser um beijo eu vou te dar
Sua boca vai ter tanta sede de me tomar
Se quiser
Sempre que quiser ir às estrelas me dê a mão
Deixa eu te levar
Eu penso te tocar, te falar coisas comuns
E poder te amar, o amor mais incomum
Não deixo o medo te impedir, de chegar perto de mim
O que aconteceu ontem não vai mais repetir
Me deixa então estar contigo, seus desejos sei de cor
Pro bem e pro mal, você me tem não vai se sentir só
Meu amor
Se quiser
Sempre que quiser um beijo eu vou te dar
Sua boca vai ter tanta sede de me tomar
Se quiser
Sempre que quiser ir às estrelas me dê a mão
Deixa eu te levar
Me deixa ser real e te ajudar a ser feliz
Porque eu sou o seu fogo, tudo o que você quis
Sempre que quiser um beijo eu vou te dar
Sua boca vai ter tanta sede de me tomar
Se quiser
Sempre que quiser ir às estrelas me dê a mão
Deixa eu te levar

Se Quiser (переклад)

Якщо хочеш втекти, куди завгодно
Вам навіть не потрібно дзвонити мені, я так близько
Але твій страх програти не дає тобі дивитися на мене
Забудьте про те, що сталося, все зміниться
Тепер я можу бути твоїм ангелом, твої бажання я знаю напам'ять
На краще і на гірше, ти маєш мене, ти не почуватимешся самотнім
Моя любов
Коли ти захочеш поцілунок, я дам його тобі
Твій рот буде так спраглий взяти мене
Якщо хочеш
Коли захочеш до зірок, дай мені руку
Дозволь мені взяти тебе
Я думаю доторкнутися до вас, розказати звичайні речі
І вміти любити тебе, найнезвичайніша любов
Я не дозволяю страху перешкодити тобі наблизитися до мене
Те, що було вчора, більше ніколи не повториться
Тож дозволь мені бути з тобою, твої бажання я знаю напам’ять
На краще і на гірше, ти маєш мене, ти не почуватимешся самотнім
Моя любов
Якщо хочеш
Коли ти захочеш поцілунок, я дам його тобі
Твій рот буде так спраглий взяти мене
Якщо хочеш
Коли захочеш до зірок, дай мені руку
Дозволь мені взяти тебе
Дозволь мені бути справжньою і допомогти тобі бути щасливим
Бо я твій вогонь, все, що ти хотів
Коли ти захочеш поцілунок, я дам його тобі
Твій рот буде так спраглий взяти мене
Якщо хочеш
Коли захочеш до зірок, дай мені руку
Дозволь мені взяти тебе