Переклад тексту пісні Mar De Gente - Tania Mara

Mar De Gente (оригінал)

Uma noite feita pra festa
Uma canção pra se lembrar
Lua de branca neve
Barco que não se atreve a sair para o mar
A marca da sua mordida
O jornal velho de hoje
Alguém apela e esbarra
Um carro que nunca para
E ao fim, você e eu
De repente nesse mar de gente, você e eu
Tem dias que não podiam nunca nascer
Momentos para se esquecer
Tem dias que a ilusão parece matar
Em que eu saio pela noite para caminhar
E ao cabo de umas hora me dou conta que estou fraca
E não posso voltar
Não posso voltar
Quatro histórias que se repetem
Pelos quatro pontos cardeais
Cão que ladra e não morde
Alguém que está com revolver ao sul da cidade
Uma reza cheia de promessas
Um sorriso de ouro e marfim
Alguém que já tira a roupa mesmo antes de abrir a boca
E ao fim, você e eu
De repente nesse mar de gente, você e eu
Tem dias que não podiam nunca nascer
Momentos para se esquecer
Tem dias que a ilusão parece matar
Em que eu saio pela noite para caminhar
E ao cabo de umas hora me dou conta que estou fraca
E não posso voltar
Não posso voltar
Tem dias que não podiam nunca nascer
Momentos para se esquecer
Tem dias que a ilusão parece matar
Em que eu saio pela noite para caminhar
E ao cabo de umas hora me dou conta que estou fraca
E ao cabo de umas hora me dou conta que estou fraca
E ao cabo de umas hora me dou conta que estou fraca
E que não posso mais voltar

(переклад)

Ніч, створена для вечірки
Пісня на пам'ять
білосніжний місяць
Човен, який не наважується вийти в море
Знак вашого укусу
Стара газета сьогодення
Хтось дзвонить і стукає
Автомобіль, який ніколи не зупиняється
І до кінця, ти і я
Раптом у цьому морі людей ми з вами
Є дні, які ніколи не можуть народитися
Моменти, які потрібно забути
Бувають дні, коли ілюзія, здається, вбиває
Куди я виходжу вночі гуляти
І через кілька годин я розумію, що я слабкий
І я не можу повернутися
Я не можу повернутися
Чотири історії, які повторюються
За чотирма сторонами світу
Собака, яка гавкає і не кусається
Хтось, у кого є револьвер на південь від міста
Молитва, повна обіцянок
Посмішка золота і слонової кістки
Хтось, хто вже роздягається ще до того, як відкриє рот
І до кінця, ти і я
Раптом у цьому морі людей ми з вами
Є дні, які ніколи не можуть народитися
Моменти, які потрібно забути
Бувають дні, коли ілюзія, здається, вбиває
Куди я виходжу вночі гуляти
І через кілька годин я розумію, що я слабкий
І я не можу повернутися
Я не можу повернутися
Є дні, які ніколи не можуть народитися
Моменти, які потрібно забути
Бувають дні, коли ілюзія, здається, вбиває
Куди я виходжу вночі гуляти
І через кілька годин я розумію, що я слабкий
І через кілька годин я розумію, що я слабкий
І через кілька годин я розумію, що я слабкий
І я не можу повернутися