Переклад тексту пісні Это не больно (feat. Пика) - Tandem Foundation, Пика

Это не больно (feat. Пика) (оригінал)

Когда твой лучший друг тебя покинет,
Когда исчезнет все что ты любишь,
Тогда быть может ты мозгами пораскинешь,
Кому кроме себя ты еще нужен.
Это не больно.
Это похоже на гонку, кто больше сдолбит,
Убиться, что бы в г*вно быть синим и ничего не помнить.
И каждый школьник знает где взять то, что шторит,
Сколько что стоит и стоит ли ставить на кон все.
Братан готовься к тому, что будет после,
Ведь все гораздо серьезней, чем слизистая носа.
Это обратный рост и это тупо просто.
Пытаться стать кем-то, но стать объ*босом.
Это не больно, плюс стоит не дорого,
Можешь попробовать, если готов стать роботом.
Роботы быстро дохнут, вставай в очередь,
Дети испорчены, лишь потому что кто-то так хочет.
Это не больно.
Это приходит ко мне когда нечем согреться,
Мне нужно что-то, что ускорит бит моего сердца.
Мне не хватает искры, я ищу заменитель,
Я нахожу его обычно в тайне от родителей.
Для меня слово «трезвость» давно стало отвратительным,
Это вошло в привычку, процесс необратим.
Пох*й, что впереди, ведь если деньги есть,
То я легко нахожу счастье в ближайшем подъезде.
Это не больно, плюс есть у каждого школьника,
Стимул попробовать тебя вопрет наверняка.
И это ли не кайф дорога в никуда,
Узнай что такое счастье на отходах.
Это не наркота, пох*й что зубы крошатся,
Песни про то, как я бухаю, но могу ускориться.
Выбирай на вкус и цвет в этом *баном шоуруме,
Это не больно, весь мир уже давно умер…
Это не больно, это не без причин
Это не больно, время механизм
На часах 23: 40… 41…
Это не больно.
Годы — песок, сквозь пальцы проходят,
Время вода, смывает твои следы,
Всякая др*нь с ума тебя сводит,
А ты не сделаешь ни для кого погоды.
Сверлишь новую дырку в руку,
Кричишь что в жизни все надо попробовать.
Ср*шь в уши своему лучшему другу,
И продолжаешь судьбу свою уродовать.

(переклад)

Коли твій найкращий друг тебе покине,
Коли зникне все що ти любиш,
Тоді може бути ти мозками порозкинеш,
Кому крім себе ти ще потрібен.
Це не боляче.
Це схоже на гонку, хто більше здовбить,
Вбитися, що в г*вно бути синім і нічого не пам'ятати.
І кожен школяр знає де взяти те, що шторит,
Скільки що коштує і варто ставити на кін все.
Братан готуйся до того, що буде після,
Адже все набагато серйозніше, ніж слизова оболонка носа.
Це зворотне зростання і це тупо просто.
Намагатися стати кимось, але стати об'*босом.
Це не хворо, плюс коштує не дорого,
Можеш скуштувати, якщо готовий стати роботом.
Роботи швидко дихнуть, вставай у чергу,
Діти зіпсовані лише тому, що хтось так хоче.
Це не боляче.
Це приходить до мене коли нічим зігрітися,
Мені потрібне щось, що прискорить біт мого серця.
Мені бракує іскри, я шукаю замінник,
Я знаходжу його зазвичай у таємниці від батьків.
Для мене слово «тверезість» давно стало огидним,
Це увійшло в звичку, процес незворотний.
Пох*й, що попереду, адже якщо гроші є,
То я легко знаходжу щастя внайближчому під'їзді.
Це не хворо, плюс є у кожного школяра,
Стимул спробувати тебе напевно.
І це ли не кайф дорога в нікуди,
Дізнайся що таке щастя на відходах.
Це не наркота, пох*й що зуби кришаться,
Пісні про те, як я бухаю, але можу прискоритися.
Вибирай на смак і колір в цьому *банному шоурумі,
Це не боляче, весь світ уже давно помер…
Це не хворо, це не без причин
Це не хворо, час механізм
На годинах 23: 40 ... 41 ...
Це не боляче.
Роки — пісок, крізь пальці минають,
Час вода, змиває твої сліди,
Будь-який др*нь з розуму тебе зводить,
А ти не зробиш ні для кого погоди.
Свердлиш нову дірку в руку,
Кричиш, що в житті все треба спробувати.
Сріш у вуха своєму кращому другові,
І продовжуєш долю свою спотворювати.