Переклад тексту пісні Балкон - Tandem Foundation

Балкон (оригінал)

За окном солнечный свет и мне было все равно,
Как провести этот день ведь будет все по-новому.
Проснулся раньше чем обычно, много снилось,
С трудом вспомнив леща и закрутил немного вризлуя.
Я стоял и курил на балконе,
Какой же летом красивый район у нас,
Я стоял и курил на балконе и просто,
Просто, и просто думал о своем.
О братьях, о маме, о том что будет дальше с нами, всеми, схемы,
И как все мы будем дружить семьями.
Как стебель к небу, там где я не был, окажусь со всеми,
Кого люблю и кому предан.
Я, стоял и курил балконе,
Какой же летом красивый район у нас,
Я, стоял и курил на балконе и просто,
Просто, и просто думал о своем.
О Лерке, о святе, о нашей свадьбе и что скоро в садик,
Годы летят, как птица, братику сидеть десятку.
Вся жизнь из взлетов и посадок тормознуть нельзя так,
Создаем свое завтра, здесь ведь есть кому оставить.
Я приоткрыл окно, сложу локти на подоконнике,
Вдохну немного воздуха не напряжен никем.
Лениво на балкон оставлю песню на повторе,
Я вспомню твои глаза и то лето в Евпатории.
Я просто стоял и балконе, как хорошо,
Когда нам есть что вспомнить,
Есть чем гордиться, в радости и горе,
Кем мы остались, брат и кем мы станем вскоре.
У нас свои истории, открыл холодный Хайнекен,
Прохладный ветер в голову дома в родимом спальнике.
Рядом братишка приколачивает пятку п*на,
Я не курю, брат, но пойдем покурим на балконе.
Вспомним свои приколы, о чем-то помолчим.
Погода на районе лето считай рай почти.
Смотрю куда-то вдаль, всё суета такие мелочи,
Бывало всякое братан, расстраиваться незачем.
Я, просто стоял на балконе детишки бегают в саду у дома,
Так, много знакомых, но так мало тех,
С кем не страшно искать лучи света в темноте.
Я, стоял на и курил балконе,
Какой же летом красивый район у нас,
Я, стоял и курил на балконе и просто,
Просто, и просто думал о своем.
Я просто стоял и балконе, как хорошо,
Когда нам есть что вспомнить,
Есть чем гордиться, в радости и горе,
Кем мы остались, брат и кем мы станем вскоре.

(переклад)

За вікном сонячне світло і мені було все одно,
Як провести цей день все буде по-новому.
Прокинувся раніше, ніж зазвичай, багато снилося,
Насилу згадавши ляща і закрутив трохи враз.
Я стояв і курив на балконі,
Який уже влітку гарний район у нас,
Я стояв і курив на балконі і просто,
Просто, і просто думав про своє.
Про братів, про маму, про те, що буде далі з нами, усіма, схеми,
І як усі ми будемо дружити сім'ями.
Як стебло до неба, там де я не був, опиняюся з усіма,
Кого люблю і кому відданий.
Я, стояв і палив балконі,
Який уже влітку гарний район у нас,
Я, стояв і палив на балконі і просто,
Просто, і просто думав про своє.
Про Лерку, про свято, про наше весілля і що скоро в садок,
Роки летять, як птах, братикові сидіти десятку.
Все життя з зльотів і посадок гальмувати не можна так,
Створюємо своє завтра, адже тут є кому залишити.
Я відчинив вікно, складу лікті на підвіконні,
Вдихну трохи повітря не напружений ніким.
Ліниво на балкон залишу пісню на повторі,
Я згадаю твої очі і те літо в Євпаторії.
Я просто стояв і балконі, як добре,
Коли нам є що згадати,
Є чим пишатися, в радості і горі,
Ким ми залишилися, брат і ким ми станемо незабаром.
У нас свої історії, відкрив холодний Хайнекен,
Прохолодний вітер у голову будинку в рідному спальнику.
Поруч братик прибиває п'яту п*на,
Я не курю, брате, але підемо покуримо на балконі.
Згадаймо свої приколи, про щось помовчимо.
Погода на районі літо вважай рай майже.
Дивлюся кудись у далечінь, все суєта такі дрібниці,
Бувало всяке братан, засмучуватися нема чого.
Я, просто стояв на балконі діточки бігають в саду біля будинку,
Так, багато знайомих, але так мало тих,
З ким не страшно шукати промені світла в темряві.
Я, стояв на і палив балконі,
Який уже влітку гарний район у нас,
Я, стояв і палив на балконі і просто,
Просто, і просто думав про своє.
Я просто стояв і балконі, як добре,
Коли нам є що згадати,
Є чим пишатися, в радості і горі,
Ким ми залишилися, брат і ким ми станемо незабаром.