Переклад тексту пісні Надо ли - Tandem Foundation

Надо ли (оригінал)

Чем дальше летят годы, тем больше не пойму.
Все ближе перспектива остаться одному.
Ту самую одну найти бы надо ну.
А надо ли вопрос не знаю почему.
Вместе легче падать, но правда ли,
Когда один все эти дни будто меньше болит.
Этот проклятый мир все ищут тут любви,
Но вряд ли многие кто говорят ее постиг.
До этого не было радости,
Суметь ее найти позже суметь спасти.
Не потеряться в повседневности
От верности до ревности, где тут первый стих.
Просто проститься и простить и все забыли.
Теперь мы оба пополам оба в другом режиме,
Теперь ты больше вслух не произносишь мое имя.
Вот так вот просто мы стали друг другу чужими.
Припев:
Я тебя выцеплю и никому не отдам.
Я тебя выцеплю и никому не отдам.
Я тебя выцеплю и никому не отдам.
Я тебя выцеплю и никому не отдам.
Остаться одному мечтать и сгореть до тла,
Или найти ту одну, которая смогла бы,
Пойти до конца со мной в поисках правды,
На самый край, который есть в моих планах.
Вместе легче падать, но надо ли.
Вместе легче взлетать и легче парить.
Над ними всеми над рекламами,
Над улицами, над облаками.
Мысли кажутся такими странными,
Это и есть мой мир в котором я один.
С этими рифмами, планами, травами,
И мало ли может ты прошла мимо.
Может просто мои сны и не ты в них,
Может это клиника и меня клинит.
Может ты мне скажешь или намекни,
Когда наши пути сольются воедино.
Припев:
Я тебя выцеплю и никому не отдам.
Я тебя выцеплю и никому не отдам.
Я тебя выцеплю и никому не отдам.
Я тебя выцеплю и никому не отдам.

(переклад)

Чим далі летять роки, тим більше не розумію.
Дедалі ближче перспектива залишитися одному.
Ту саму одну знайти треба ну.
А чи треба питання не знаю чому.
Водночас легше падати, але правда ли,
Коли один усі ці дні наче менше болить.
Цей проклятий світ усі шукають тут кохання,
Але вряд чи багато хто говорить її осягнув.
До цього не було радості,
Зуміти її знайти пізніше зуміти врятувати.
Не загубитися в повсякденності
Від вірності до ревності, де тут перший вірш.
Просто попрощатися і пробачити і всі забули.
Тепер ми обидва в обох в іншому режимі,
Тепер ти більше вголос не вимовляєш моє ім'я.
Ось так просто ми стали один одному чужими.
Приспів:
Я тебе вичеплю і нікому не віддам.
Я тебе вичеплю і нікому не віддам.
Я тебе вичеплю і нікому не віддам.
Я тебе вичеплю і нікому не віддам.
Залишитися одному мріяти і згоріти до тла,
Або знайти ту одну, яка змогла би,
Піти до кінця зі мною в пошуках правди,
На край, який є в моїх планах.
Разом легше падати, але треба.
Разом легше злітати і легше ширяти.
Над ними всіма над рекламами,
Над вулицями, над хмарами.
Думки здаються такими дивними,
Це і є мій світ в якому я один.
З цими римами, планами, травами,
І мало або може ти пройшла повз.
Може просто мої сни і не ти в них,
Може це клініка і мене клинить.
Може ти мені скажеш або натякни,
Коли наші шляхи зіллються воєдино.
Приспів:
Я тебе вичеплю і нікому не віддам.
Я тебе вичеплю і нікому не віддам.
Я тебе вичеплю і нікому не віддам.
Я тебе вичеплю і нікому не віддам.