Переклад тексту пісні Why Should I Care? - Tampa Red

Why Should I Care? (оригінал)

Why Should I Care Trk 21 Dsc 2 3: 20 song 44
Tampa Red (Hudson Whittaker)
Aurora, Illinois, Monday, March 14, 1938 Leland Hotel Top Floor
Tampa Red- vocal, piano, Willie Bee James — guitar
Album: The Bluebird Recordings — Tampa Red 1936 — 1938
2 Disc set rca 07 863 66 722−2 1997 bmg
No one to love me No one to care
And the gal I’m loving
She don’t play fair
She gone an left me I shouldn’t worry, why should I care?
I got a mind to ramble
I got a mind to leave the town
'Cause the gal I been a-loving
She’s gone and throwed me down
How could she leave me So cold in hand?
She give my money
To another man
She gone an left me I shouldn’t worry, why should I care?
Good luck is a fortune, mama
And it’s bound to come m’way
I’m down now, baby
But I will be up someday
She pawned my diamond
My watch and chain
Would-a pawned herself
But she felt ashamed
She gone an left me I shouldn’t worry, why should I care?
Sometime I wonder, mama
Who put the jinx on me?
Well, I ain’t no bad fella
And I don’t intend to be She left me thinkin'
Down on my bed
Hopin' and wishing
That I was dead
She gone an left me I shouldn’t worry, why should I care?
Just as sho' as you hear, mama
That big four whistle blow
I’m leavin yo' city, mama
An I won’t be back no mo'.

Why Should I Care? (переклад)

Чому я Care Trk 21 Dsc 2 3: 20 пісня 44
Тампа Ред (Гудсон Віттакер)
Аврора, Іллінойс, понеділок, 14 березня 1938 року, верхній поверх готелю Leland
Тампа Редвокал, фортепіано, Віллі Бі Джеймс — гітара
Альбом: The Bluebird Recordings — Tampa Red 1936 — 1938
2 набір дисків rca 07 863 66 722−2 1997 bmg
Мене ніхто не любить
І дівчина, яку я люблю
Вона не грає чесно
Вона пішла від мене, я не повинен хвилюватися, чому я маю хвилюватися?
Мені з’явилася думка побродити
Я надумав поїхати з міста
Тому що дівчина, яку я кохав
Вона пішла і кинула мене вниз
Як вона могла залишити мене таким холодним в руці?
Вона дала мої гроші
Іншому чоловікові
Вона пішла від мене, я не повинен хвилюватися, чому я маю хвилюватися?
Удача — це багаток, мамо
І це обов’язково прийде
Я зараз внизу, дитино
Але колись я встану
Вона заклала мій діамант
Мій годинник і ланцюжок
Сама б заклала
Але їй було соромно
Вона пішла від мене, я не повинен хвилюватися, чому я маю хвилюватися?
Іноді я задаюся питанням, мамо
Хто наклав на мене лайку?
Ну, я не поганий хлопець
І я не маю наміру бути Вона залишила мене думати
На моєму ліжку
Сподіваюся і бажаю
Що я був мертвий
Вона пішла від мене, я не повинен хвилюватися, чому я маю хвилюватися?
Так само, як ти чуєш, мамо
Свисток цієї великої четвірки
Я покидаю твоє місто, мамо
І я не повернусь, ні не .