Переклад тексту пісні Deceitful Friend Blues - Tampa Red

Deceitful Friend Blues (оригінал)

When this world is so crooked
I just don’t know what to do
When this world is so crooked
I just don’t know what to do
And if you try to hold up yo' hands
Everybody will be down on you
I got some friends who are deceitful
And they don’t mean me no good
I got some friends who are deceitful
And they don’t mean me no good
Well, they would set a fire to me
And burn me up if they could
Well, I don’t bother, nobody
Wonder why they pick at poor me?
I don’t bother, nobody
Wonder why they pick at poor me?
Look like they’d rather see my body
Drifting in the deep blue sea
They have ate at my table
Even slept in my bed
They have ate at my table, woo
They have even slept in my bed
And they were jealous and deceitful
Wishin' that I was dead
So I ain’t-a callin' no names
So I have no blame to bear
So I ain’t-a callin' no names
So I have no blame to bear
But I know 'em when I see 'em
You can bet your life on that

Deceitful Friend Blues (переклад)

Коли цей світ такий викривлений
Я просто не знаю, що робити
Коли цей світ такий викривлений
Я просто не знаю, що робити
І якщо ви спробуєте підняти руки
Усі будуть на вас
У мене є кілька друзів, які брехливі
І вони не означають мене не добре
У мене є кілька друзів, які брехливі
І вони не означають мене не добре
Ну, вони підпалили б мене
І спалить мене, якби могли
Ну, я не заважаю, ніхто
Цікаво, чому вони кидаються на бідного мене?
Я не заважаю, ніхто
Цікаво, чому вони кидаються на бідного мене?
Схоже, вони хотіли б бачити моє тіло
Дрейфуйте в глибокому синьому морі
Вони їли за моїм столом
Навіть спав у моєму ліжку
Вони їли за моїм столом, ну
Вони навіть спали в моєму ліжку
І вони були ревниві й обманливі
Бажаю, щоб я був мертвий
Тож я не не називається
Тому я не маю вини
Тож я не не називається
Тому я не маю вини
Але я знаю їх, коли бачу їх
Ви можете покласти на це своє життя