Переклад тексту пісні County Jail Blues - Big Maceo, Tampa Red, Ransom Knowling

County Jail Blues (оригінал)

They picked me up, put me in the county jail.
They picked me up, put me in the county jail.
They wouldn’t let my woman come and post my bail.
Now I’m in prison, I’ve almost done my time.
Now I’m in prison, I’ve almost done my time.
They gave me six months, I had to work out nine.
I know my baby, she’s gonna jump and shout.
I know my baby, she’s gonna jump and shout.
When the train comes in and I come walking out.
Take these stripes from around me, chains from around my legs.
Take these stripes from around me, chains from around my legs.
The stripes don’t hurt me;
the chains could kill me dead.

(переклад)

Вони підібрали мене, посадили в окружну в’язницю.
Вони підібрали мене, посадили в окружну в’язницю.
Вони не дозволили моїй жінці прийти і внести мою заставу.
Зараз я у в’язниці, я майже відпрацював свій час.
Зараз я у в’язниці, я майже відпрацював свій час.
Мені дали шість місяців, я мусила потренуватися 9.
Я знаю свою дитину, вона буде стрибати й кричати.
Я знаю свою дитину, вона буде стрибати й кричати.
Коли заходить потяг, а я виходжу.
Зніміть ці смуги навколо мене, ланцюги з моїх ніг.
Зніміть ці смуги навколо мене, ланцюги з моїх ніг.
Смуги мені не шкодять;
ланцюги можуть убити мене.