Переклад тексту пісні So Long Baby - Big Maceo, Tampa Red, Ransom Knowling

So Long Baby (оригінал)

So Long Baby 2:43 Trk 5
(M. Merriweather)
Big Maceo
Big Maceo — vocals & piano
Ransom Knowling — string bass
Recorded: Friday Dec. 15, 1941
Chicago, ILL.
RCA Studio C
Album: Bluebird Recordings Big Maceo 1941−1942
RCA #66 715−2
I’m worried in mind
Stay worried all the time
Someday I’ll be satisfied
It’s your time now
But it’s my time after a while
Oh said, if things don’t get no better
I’m gonna move on down the line
'Cause when you was my baby
I treated you nice and kind
But baby I have changed my mind
I was crazy 'bout you, baby
Crazy as a man could be
So now, when I leave ya now, baby
Don’t try an follow me
You gonna wake up
One a these mornin’s
An it ain’t gonna be long
And look for me
An I will be gone
So bye-bye, baby
Babe, you know you’d done me wrong
So try your best to forget
That I ever held you in my arms
'Yas, yas, yas'
(instrumental & piano)
You gonna worry 'bout me
One a-these old lonesome days
An yo' daddy’ll be far away
So long peoples an sweetheart
I’ll soon be on my way
You’re going to be sorry
That you let me go run, still

(переклад)

So Long Baby 2:43 Trk 5
(М. Меррівезер)
Великий Масео
Big Maceo — вокал і фортепіано
Ransom Knowling — струнний бас
Запис: п’ятниця, 15 грудня 1941 року
Чикаго, Іллінойс.
RCA Studio C
Альбом: Bluebird Recordings Big Maceo 1941−1942
RCA № 66 715−2
Я хвилююся
Постійно хвилюйтеся
Колись я буду задоволений
Настав ваш час
Але через деякий час настав мій час
О, сказав, якщо не стане краще
Я збираюся рухатися далі
Бо коли ти був моєю дитиною
Я поводився з тобою привітно й доброзичливо
Але, дитино, я передумав
Я був божевільним від тебе, дитино
Божевільним, як може бути чоловік
Тож зараз, коли я залишу тебе зараз, дитино
Не слідкуйте за мною
Ти прокинешся
Один із сього ранку
І це не буде довго
І шукай мене
І я піду
Тож до побачення, дитино
Люба, ти знаєш, що вчинила мені не так
Тож намагайтеся забути
Що я колись тримав тебе на руках
«Так, так, так»
(інструментальна і фортепіано)
Ти будеш турбуватися про мене
Один а-ці старі самотні дні
Ваш тато буде далеко
Поки що народи любі
Я скоро буду в дорозі
Ви пошкодуєте
Що ти все одно відпустив мене бігати