Переклад тексту пісні Bye Bye Baby - Big Maceo, Tampa Red, Big Maceo, Tampa Red, Alfred Elkins

Bye Bye Baby (оригінал)

Bye Bye Baby 2:55 Trk 10
(M. Merriweather)
Big Maceo
Big Maceo — vocals & piano
W/Tampa Red — guitar, Alfred Elkins — im.
bass
Recorded: Friday Dec. 15, 1941
Chicago, ILL.
RCA Studio A
Album: Bluebird Recordings Big Maceo 1941−1942
RCA #66 715−2
My baby treat me so mean
I don’t know right from wrong
My baby treat me so mean
I don’t know right from wrong
I’m here, today
But tomorrow I may be gone
I had so much trouble
Until I don’t know what to do
I had so much trouble
Until I don’t know what to do
The way you treat me, baby
Is comin' home to you
Because I’m dogged around
Baby, and drivin' from do' to do'
Yeah-ay
Baby, an driven from do' to do'
But I raise my hand
I won’t be dogged no mo'
'Now boy, let’s get this thing'
(slow piano boogie & guitar)
So good-bye, baby
Yes, I’m leavin', now
So, bye-bye, baby
Babe, I’m leavin' now
Because you done me
Me, no good, now how

(переклад)

Bye Bye Baby 2:55 Trk 10
(М. Меррівезер)
Великий Масео
Big Maceo — вокал і фортепіано
W/Tampa Red — гітара, Альфред Елкінс — ім.
бас
Запис: п’ятниця, 15 грудня 1941 року
Чикаго, Іллінойс.
RCA Studio A
Альбом: Bluebird Recordings Big Maceo 1941−1942
RCA № 66 715−2
Моя дитина ставиться до мене так підло
Я не розрізняю правильного від неправильного
Моя дитина ставиться до мене так підло
Я не розрізняю правильного від неправильного
Я тут, сьогодні
Але завтра, можливо, мене не буде
У мене було так багато проблем
Поки я не знаю, що робити
У мене було так багато проблем
Поки я не знаю, що робити
Як ти ставишся до мене, дитино
Приходить до вас додому
Тому що я переслідую
Дитина, і їздиш від того, щоб робити
Так-так
Дитинко, загнаний від "до робити"
Але я піднімаю руку
я не буду переслідувати
«А тепер, хлопче, давайте візьмемо цю річ»
(повільний фортепіанний бугі та гітара)
Тож до побачення, дитино
Так, я йду зараз
Отже, до побачення, дитинко
Люба, я йду зараз
Тому що ти зробив мене
Я, нічого добре, тепер як