Переклад тексту пісні Turpentime Blues - Tampa Red

Turpentime Blues (оригінал)

Turpentine’s all right, provided that wages are good
Turpentine’s all right, provided that wages are good
But i can make more money now, by somewhere choppin' hardwood
Turpentine business ain’t like it used to be
Turpentine business ain’t like it used to be
I can’t make enough money now, to even get on a spree
I ain’t gonna work no more, i tell you the reason why
I ain’t gonna work no more, tell you the reason why
Because everybody wants to sell, and nobody wants to buy
You can work in the field, you can work at the sawmill too
You can work in the field, you can work at the sawmill too
But you can’t make no money, at nothin' you try to do
So lordy please tell me what we turpentine people are gonna do
Lordy please tell me what we turpentine people gonna do
We may work one week, but we got to lay off a month or two
Turpentine is like dice, to shoot you up on the loose
Turpentine is just like dice, to shoot you up on the loose
That’s the reason why, i’ve got those turpentine blues

Turpentime Blues (переклад)

З скипидаром все в порядку, за умови хорошої заробітної плати
З скипидаром все в порядку, за умови хорошої заробітної плати
Але я можу заробити більше грошей зараз, десь рубаючи листяні породи
Скипидарний бізнес не такий, як раніше
Скипидарний бізнес не такий, як раніше
Зараз я не можу заробити достатньо грошей, щоб навіть погуляти
Я більше не буду працювати, я скажу вам причину
Я більше не буду працювати, скажіть причину
Тому що всі хочуть продавати, а ніхто не хоче купувати
Ви можете працювати в полі, можете також працювати на лісопилці
Ви можете працювати в полі, можете також працювати на лісопилці
Але ви не можете заробити грошей, нічого не намагаючись зробити
Тож господарю, будь ласка, скажіть мені що ми скипидари будемо робити
Господи, будь ласка, скажи мені, що ми скипидари будемо робити
Ми можемо працювати тиждень, але нам мусимо звільнити місяць-два
Скипидар як гральні кістки, щоб вистрілити на вільний час
Скипидар так само, як кістки, щоб розстріляти вас на волі
Ось чому в мене скипидарний блюз