| That’s The Way I Do Trk 6 2:56
| Ось як я роблю Trk 6 2:56
|
| Tampa Red (Hudson Whittaker) & The Chicago Five
| Тампа Ред (Гудсон Віттакер) і Чиказька п'ятірка
|
| RCA Studio A Chicago, Ill. Wed. | RCA Studio A Чикаго, штат Іллінойс, ср. |
| Aug. 5, 1936
| 5 серпня 1936 року
|
| Tampa Red- vocal, guitar & kazoo, Arnet Nelson — clainet
| Тампа Редвокал, гітара та казу, Арнет Нельсон — кланет
|
| Black Bob — piano, poss. | Чорний Боб — фортепіано, поз. |
| Willie Bee James — guitar
| Віллі Бі Джеймс — гітара
|
| Unk — string bass.
| Unk — струнний бас.
|
| 2 Disc RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
| 2 диска RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
|
| Tampa Red intro spoken:
| Тампа Ред інтро:
|
| Oh, get up ladies and gentlemen, get up
| О, вставайте, пані та панове, вставайте
|
| C’mon, let’s have a little fun, will you?
| Давайте трохи повеселимось, а?
|
| You gonna sit there wit' the one little spot
| Ти будеш сидіти там на одному маленькому місці
|
| It’ll be all night.
| Це буде всю ніч.
|
| C’mon, c’mon take a dance
| Давай, танцюй
|
| While the band is all gettin' set here and ready
| Поки гурт уже готовий
|
| Ladies and gentlemen, c’mon dance, will ya?
| Пані та панове, танцюйте, так?
|
| I think they’re ready right now, let’s see
| Я думаю, що вони зараз готові, подивимося
|
| C’mon, boys what d’ya say?
| Ну, хлопці, що ви скажете?
|
| (kazoo & clarinet instrumental)
| (інструментальний інструмент для казу та кларнета)
|
| I wished for lovely night
| Я бажав прекрасної ночі
|
| And my gal to hold me tight
| І моя дівчина, щоб тримати мене міцно
|
| That’s the way I do, when I wanna make love
| Я так роблю, коли хочу займатися любов’ю
|
| 'How bout that, high'
| "Як щодо цього, високо"
|
| I want a lovely song to sing
| Я хочу заспівати гарну пісню
|
| I want kisses an ev’rything
| Я хочу поцілунків усього
|
| That’s the way I do, when I want to make love
| Я так роблю, коли хочу займатися любов’ю
|
| 'Don't you do the same thing, boy?'
| "Хіба ти не робиш те саме, хлопче?"
|
| When she starts baby talkin'
| Коли вона починає говорити малюк
|
| Then, I’ll do baby talk, too — yeah man!
| Тоді я теж буду говорити про дітей — так!
|
| I say, papa’s little hootsie, tootsie, wootsie
| Я кажу, татова маленька хуйня, тусі, вусі
|
| Your daddy do love you
| Твій тато любить тебе
|
| 'You know what I’m talkin' about then?
| 'Тоді знаєш, про що я говорю?
|
| Wish for a night in June
| Бажаю провести ніч у червні
|
| And my feeling come so soon
| І моє відчуття прийшло так скоро
|
| That’s the way I do, when I want to make love
| Я так роблю, коли хочу займатися любов’ю
|
| 'Get it now boys, get it now'
| "Отримайте зараз, хлопці, візьміть зараз"
|
| (instrumental)
| (інструментальний)
|
| And if she starts t' baby talkin'
| І якщо вона почне говорити,
|
| Then, I’ll do baby talk, too
| Тоді я також буду говорити про дітей
|
| I’ll say-a, papa’s little hootsie, tootsie, wootsie
| Я скажу-а, татова маленька хутсі, тусі, вусі
|
| Your daddy do love you — yeah!
| Твій тато любить тебе — так!
|
| And I wish for a night in June
| І я бажаю ночі в червні
|
| And my dream, you come so soon
| І моя мрія, ти прийдеш так скоро
|
| That’s the way I do, when I want to make love. | Я так роблю, коли хочу займатися любов’ю. |